voix blanche
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| voix blanche | voix blanches |
| \vwa blɑ̃ʃ\ | |
voix blanche \vwa blɑ̃ʃ\ féminin
- Voix étranglée, privée de sa sonorité par la frayeur, ou peu assurée.
Comment ça, des questions ? dit-elle d’une voix blanche.
- – Vous n’ignorez pas que j’ai mes rentes, à part.
Elle dit alors, avec la voix blanche des avares, que hante le cauchemar d’un désastre toujours menaçant :
— Et si vous ne les aviez plus ? — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VIII) — Allô, George Wo ? disait Marignan d’une voix blanche.
— (Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 39)- Gersande avait parlé d’une voix blanche, cherchant à maîtriser un halètement d’angoisse. — (Marie-Pierre Pruvot, Galia Salimo, Comme autant de ronds dans l’eau…, 2013)
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : tonlose Stimme (de) féminin
- Italien : voce incolore (it) féminin