vortasten
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe [modifier le wikicode]
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich taste vor |
| 2e du sing. | du tastest vor | |
| 3e du sing. | er tastet vor | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich tastete vor |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich tastete vor |
| Impératif | 2e du sing. | tast vor taste vor! |
| 2e du plur. | tastet vor! | |
| Participe passé | vorgetastet | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
vortasten \ˈfoːɐ̯ˌtastn̩\ (voir la conjugaison)
- (Pronominal) Avancer avec prudence.
Erinnern Sie sich an Ihren ersten Zungenkuss? An diesen lange herbeigesehnten und tausendmal vorgestellten Moment, in dem Sie sich mit wild hämmerndem Herzen und geschlossenen Augen in einen fremden Mund vorgetastet und zum ersten Mal einen anderen Menschen geschmeckt haben?
— (Sara Peschke, « Küsst Euch », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 06 avril 2023 [texte intégral])- Vous souvenez-vous de votre premier baiser colombin ? De ce moment tant attendu et mille fois imaginé où, le cœur battant à tout rompre et les yeux fermés, vous vous êtes aventuré dans la bouche inconnue et avez goûté pour la première fois à un autre être humain ?
Note : La particule vor de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule vor et le radical du verbe.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « vortasten [ˈfoːɐ̯ˌtastn̩] »