votre serviteur

Français

Étymologie

De la phrase je suis votre serviteur, formule de politesse pour finir les lettres.

Locution pronominale

votre serviteur \vɔ.tʁə sɛʁ.vi.tœʁ\ Ce modèle est désuet. Utilisez {{m}} {{s}} à la place.

1. Moi, je. Note d’usage : Le verbe est à la troisième personne du singulier.
   • Les noms portés sur les bulletins sont relevés sur des feuilles préparées à cet effet par 2 scrutateurs (notamment par votre serviteur). — (Christophe Egron, Le 2^nd tour de ma primaire citoyenne, Le Monde, 2011)

Variantes

• votre humble serviteur (Moins courant)

Synonymes

• ma pomme
• mézigue
• bibi

Dérivés

• votre serviteuse (Rare) (Féminin)

Traductions

• Allemand : meine Wenigkeit (de) féminin
• Anglais : yours truly (en)