vouloir disparaître sous la table
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Composé de vouloir, disparaître, sous et table.
Locution verbale [modifier le wikicode]
vouloir disparaître sous la table \vu.lwaʁ dis.pa.ʁɛtʁ su la tabl\ (se conjugue → voir la conjugaison de vouloir)
- (Sens figuré) Être dans une situation de forte gêne, d’embarras.
Dans une pièce remplie de trophées, au premier étage d’une maison ardennaise sur laquelle tombe une pluie fine mais têtue, trois jeunes hommes ouvrent des yeux ronds comme des billes. Assis en rang d’oignons, ils semblent vouloir disparaître sous la table, se fondre dans le décor.
— (Clara Georges, Depuis la révolution #metoo, les hommes n’en pensent pas moins, Le Monde. Mis en ligne le 14 octobre 2022)
Synonymes[modifier le wikicode]
- vouloir rentrer sous terre