vous m’enlevez le mot de la bouche
Ébauche en français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution-phrase
[modifier le wikicode]vous m’enlevez le mot de la bouche \vu m‿ɑ̃.lə.ve lə mo də la buʃ\
- Dire la même chose que ce que l’interlocuteur était sur le point de dire.
Notes
[modifier le wikicode]- S’emploie également à la deuxième personne du présent de l’indicatif pour le tutoiement → voir tu m’enlèves le mot de la bouche.
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Russe : как с языка сняли (ru) kak s'ya zy ka s'n'ali