vouvoiement

Français

Étymologie

Mot dérivé de vouvoyer, avec le suffixe -ment.

Nom commun

Singulier	Pluriel
vouvoiement	vouvoiements
\vu.vwa.mɑ̃\

vouvoiement \vu.vwa.mɑ̃\ masculin

1. Manière de s’adresser à quelqu’un en marquant du respect, en utilisant le pronom vous au lieu de tu pour le tutoiement.
   • Le patois, comme nous y avons déjà fait allusion dans la morphologie, ne semble pas connaître le vouvoiement. — (Martine Descusses, Le patois ardennais de Gespunsart, 1986)

Synonymes

• vousoiement
• voussoiement (Vieilli)

Apparentés étymologiques

• vous de politesse
• vouvoyer

Antonymes

• tutoiement

Traductions

• Allemand : Siezen (de)
• Anglais : V use (en)
• Espagnol : ustedeo (es)
• Espéranto : vidiro (eo)
• Finnois : teitittely (fi)
• Polonais : mówienie per pan (pl)
• Roumain : plural de politețe (ro)
• Russe : выканье (ru) vykan’e
• Slovaque : vykanie (sk)
• Slovène : vikanje (sl)
• Tchèque : vykání (cs)
• Turc : sizli bizli olma (tr) ; konuşmak (tr)

Voir aussi

• vouvoiement sur l’encyclopédie Wikipédia