warum

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(XIe siècle). Du moyen haut-allemand warumbe , du moyen bas allemand warumme, du vieux haut allemand wārumbi, orthographié warum dès la deuxième partie du XVIIe. Apparenté au moyen néerlandais waeromme et au néerlandais waarom [1].
Du vieux haut allemand wārumbe, de wo (où) + um (à propos).
 Référence nécessaire

Adverbe interrogatif [modifier le wikicode]

warum \vaˈʁʊm\ ou \ˈvaːʁʊm\

  1. Pourquoi ?
    • Warum machst du das?
      Pourquoi fais-tu cela ?
    • Sag mir doch, warum du nicht gekommen bist!
      Dis-moi donc pourquoi tu n’es pas venu !
    • Auf die Frage „warum“ antworten wir mit „weil“.
      À la question « pourquoi », on répond « parce que ».

Synonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN-13: 978342-3325110)

Sources[modifier le wikicode]

Bibliographie[modifier le wikicode]

  • Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 758.
  • Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 335.