Aller au contenu

weswegen

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
→ voir deswegen et wegen, « à cause de », préposition -> génitif.

Adverbe interrogatif

[modifier le wikicode]

weswegen \ˈvɛsˌveːɡn̩\

  1. Question directe ou indirecte Pourquoi, pour quelle raison ? → voir warum, weshalb et wieso
    • Weswegen kommst du heute so spät? - Pourquoi rentres-tu si tard ce soir ?
    • Sag mir bitte, weswegen du heute so spät kommst! - Dis-moi s’il te plait pourquoi tu rentres si tard ce soir !

Adverbe relatif

[modifier le wikicode]

weswegen

  1. Introduit une subordonnée indiquant les conséquences de ce qui précède → voir weshalb
    • Sie hat verschlafen, weswegen sie den Zug verpasst hat. - Elle ne s’est pas réveillée, raison pour laquelle elle a raté le train
    • Detlef hat schreckliche Flugangst, weswegen er sich vor jedem Start und nach jeder Landung dreimal bekreuzigt.
      Detlef a une peur terrible de voler, c’est pourquoi il fait trois fois le signe de croix avant chaque décollage et après chaque atterrissage.

Prononciation

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=weswegen&oldid=35804437"