welkom

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De wel’' et komen.

Adjectif [modifier le wikicode]

welkom \Prononciation ?\

  1. Bienvenu.
    • een welkome afwisseling
      un changement bienvenu
    • een welkome gast
      un visiteur bienvenu
    • ergens niet welkom zijn
      être indésirable quelque part
    • een flink onweer zou welkom zijn
      un bon orage serait le bienvenu

Interjection [modifier le wikicode]

welkom \Prononciation ?\

  1. Bienvenue !
    • welkom, heren
      bienvenue, messieurs

Nom commun [modifier le wikicode]

welkom \ʋɛl.kom\

  1. Bienvenue.
    • een bezoeker welkom heten
      souhaiter la bienvenue à un visiteur
    • iemand een feestelijk welkom bereiden
      fêter l’arrivée de quelqu’un
    • iemand een hartelijk welkom bereiden
      réserver un accueil chaleureux à quelqu'un

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,6 % des Flamands,
  • 99,4 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]