Aller au contenu

komen

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Malais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’anglais comment.

Verbe

[modifier le wikicode]

komen \Prononciation ?\

  1. Commentaire.

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
A rapprocher de l’allemand kommen et de l’anglais come, de même sens.

Verbe

[modifier le wikicode]
Présent Prétérit
ik kom kwam
jij komt
hij, zij, het komt
wij komen kwamen
jullie komen
zij komen
u komt kwam
Auxiliaire Participe présent Participe passé
zijn komend gekomen

komen \koː.mǝⁿ\ (voir la conjugaison)

  1. Venir, arriver.
    • kom hier
      viens ici
    • komt u ook?
      serez-vous des nôtres ?
    • kom nou
      allez !
    • er komt onweer
      on va avoir de l’orage

Dérivés

[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,6 % des Flamands,
  • 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

Vieux haut allemand

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

[modifier le wikicode]

komen

  1. Venir, arriver, entrer.

Variantes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • Rudolf Schützeichel, Althochdeutsches Wörterbuch, Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 1989, 4e édition revue
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=komen&oldid=38590821"