bienvenu

Voir aussi : bien venu

Français

Étymologie

Participe passé de bienvenir.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	bienvenu \bjɛ̃.və.ny\	bienvenus \bjɛ̃.və.ny\
Féminin	bienvenue \bjɛ̃.və.ny\	bienvenues \bjɛ̃.və.ny\

bienvenu \bjɛ̃.və.ny\

1. Qui arrive à propos, que l’on accueille avec plaisir.
   • C’est un homme qui est bienvenu partout.
   • Vous ne seriez pas bienvenu à aller lui dire cela.

Variantes orthographiques

• bien venu (Rare)

Dérivés

• être le bienvenu

Apparentés étymologiques

• bienvenue

Antonymes

• malvenu

Traductions

• Allemand : willkommen (de)
• Anglais : welcome (en)
• Arabe marocain : مرحبا بك (*)
• Catalan : benvingut (ca)
• Espagnol : bienvenido (es)
• Italien : benvenuto (it)
• Malgache : tonga soa (mg)
• Sarde : benerecuidu (*), benénnidu (*)

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	bienvenu \bjɛ̃.və.ny\	bienvenus \bjɛ̃.və.ny\
Féminin	bienvenue \bjɛ̃.və.ny\	bienvenues \bjɛ̃.və.ny\

bienvenu \bjɛ̃.və.ny\ masculin

1. (Par extension) Personne à qui on fait un bon accueil.
   • Soyez le bienvenu.

Traductions

• Arabe marocain : مرحبا بك (*), على الرحب والسعة (*)
• Italien : benvenuto (it)

Voir aussi

• bienvenu sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bienvenu), mais l’article a pu être modifié depuis.