wischen
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich wische |
| 2e du sing. | du wischst wischt | |
| 3e du sing. | er/sie/es wischt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich wischte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich wischte |
| Impératif | 2e du sing. | wisch wische! |
| 2e du plur. | wischt! | |
| Participe passé | gewischt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
wischen \ˈvɪʃn̩\ (voir la conjugaison)
- Essuyer, laver.
Morgen am Vormittag muss ich bügeln, den Boden wischen, die Spüle schrubben, und die Toilette putzen. Du siehst, ich bin gut ausgelastet!
- Demain matin, je dois repasser, laver le sol, récurer l’évier et nettoyer les toilettes. Tu vois, je suis bien occupée !
Hus Sitznachbar Li Zhanshu, zu jenem Zeitpunkt noch Vorsitzender des Ständigen Ausschusses, schaut der Szene mit Schrecken im Gesicht zu – und greift zum Taschentuch, um sich den Schweiß von der Stirn zu wischen.
— (Fabian Kretschmer, « Ex-Präsident Hu Jintao von der Bühne verwiesen – eine historische Zäsur in China? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 23 octobre 2022 [texte intégral])- Le voisin de siège de Hu, Li Zhanshu, alors président du Comité permanent, assiste à la scène, le visage horrifié - et prend un mouchoir pour essuyer la sueur de son front.
Dérivés
[modifier le wikicode]- Wischer (essuie-glace)
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Allemagne) : écouter « wischen [ˈvɪʃn̩] »
- (Allemagne) : écouter « wischen [ˈvɪʃn̩] »
- Berlin : écouter « wischen [ˈvɪʃn̩] »
- Berlin : écouter « wischen [ˈvɪʃn̩] »
- Munich (Allemagne) : écouter « wischen [Prononciation ?] »