záplata
: zapłata
Tchèque[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Formellement déverbal de zaplatit, il tient son sens de plátno (« toile »), voir plat (« salaire ») et le vieux slave платъ, platŭ (« tissu, étoffe »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | záplata | záplaty |
| Génitif | záplaty | záplat |
| Datif | záplatě | záplatám |
| Accusatif | záplatu | záplaty |
| Vocatif | záplato | záplaty |
| Locatif | záplatě | záplatách |
| Instrumental | záplatou | záplatami |
záplata \zaːplata\ féminin
- (Couture) Rapiéçure.
- Přišít záplatu na rukáv, mettre une rapiéçure à la manche.
- (Informatique) Patch.
- Soupis změn, který popisuje určitou záplatu (opravu, patch), je vždy v takové podobě, aby se s ní dalo dobře pracovat. — (Patch sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
)
- Soupis změn, který popisuje určitou záplatu (opravu, patch), je vždy v takové podobě, aby se s ní dalo dobře pracovat. — (Patch sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Synonymes[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
- látat (« rapiécer, ravauder »)
Références[modifier le wikicode]
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage