zeil

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Apparenté à sail (« voile ») en anglais, Segel en allemand.

Nom commun [modifier le wikicode]

Nombre Singulier Pluriel
Nom zeil zeilen
Diminutif zeiltje zeiltjes

zeil \Prononciation ?\ neutre

  1. (Marine) Voile, voilure.
    • (Figuré) een oogje in het zeil houden.
      tenir à l’œil, avoir à l’œil, surveiller, faire attention.
    • alle zeilen bijzetten.
      mettre toutes voiles dehors.

Dérivés[modifier le wikicode]

Proverbes et phrases toutes faites[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

zeil \Prononciation ?\

  1. Première personne du singulier au présent de zeilen.

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 100,0 % des Flamands,
  • 98,7 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]