zingaro

Voir aussi : Zingaro

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’italien zingaro (« tzigane ») (1740), au pluriel zingari, apparenté à « tzengari ». Avec l’(orthographe rectifiée de 1990), le pluriel se régularise en zingaros.

Nom commun

(orthographe traditionnelle)

Singulier	Pluriel
zingaro \dzin.ɡa.ʁo\ ou \zɛ̃.ga.ʁo\	zingari \dzin.ɡa.ʁi\ ou \zɛ̃.ga.ʁi\

(orthographe rectifiée de 1990)

Singulier	Pluriel
zingaro	zingaros
\dzin.ɡa.ʁo\ ou \zɛ̃.ga.ʁo\

zingaro \dzin.ɡa.ʁo\ masculin (pour une femme, on dit : zingara)

1. (Désuet) Tsigane, Bohémien.
   • On remarquait en outre que son horreur pour les égyptiennes et les zingari semblait redoubler depuis quelque temps. — (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831)
   • Quelques tentes noires de zingari étaient dressées ; des hommes, des enfants, des femmes […] étaient accroupis autour d'un feu et se peignaient les cheveux. — (Alphonse de Lamartine, Voyage en Orient, t. 1, 1835)
2. (Par extension) Vagabond.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• zingarelle

Traductions

voir Tsigane

Prononciation

• La prononciation \dzin.ɡa.ʁo\ rime avec les mots qui finissent en \ʁo\.
• France (Lyon) : écouter « zingaro [Prononciation ?] »

Italien

Étymologie

Anciennement zingano, zigano, du grec τσιγγάνος, tsingános, apparenté à tsigane.

Nom commun

Singulier	Pluriel
zingaro \ˈt͡sin.ɡa.ro\	zingari \ˈt͡sin.ɡa.ri\

zingaro \ˈt͡sin.ɡa.ro\ masculin (pour une femme, on dit : zingara)

1. Tsigane.

Synonymes

• zigano

Références

• « zingaro », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage