zip

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

De l’anglais zip.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
zip zips
\zip\

zip \zip\ masculin

  1. (Familier) Fermeture Éclair.

Interjection[modifier | modifier le wikicode]

zip \zip\

  1. (Québec) (Populaire) Tais-toi !

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

  • zip sur Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg

Anglais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

D’une onomatopée, il s’agit du bruit émis par une fermeture Éclair en anglais.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
zip
\zɪp\
zips
\zɪps\

zip \zɪp\

  1. Bruit d’objet se déplaçant rapidement en dans l’air, sifflement.
  2. Énergie, vigueur, vitalité.
  3. (Rare) (Royaume-Uni) Fermeture Éclair, fermeture à glissière, zip.
  4. (États-Unis) Abréviation de zip code, code postal.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Interjection[modifier | modifier le wikicode]

zip \zɪp\

  1. Bruit d’objet se déplaçant rapidement en dans l’air.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

zip \zɪp\

  1. (Transitif) Fermer avec un zip.
  2. (Transitif) Fermer comme un zip.
    • zip one’s lip.
      Se taire.
  3. (Transitif) (Informatique) Compresser un fichier d’ordinateur.
  4. (Intransitif) Se déplacer rapidement avec un son aigu.
    • The bullet zipped through the air.
      La balle siffla dans l’air.
  5. (Intransitif) (Familier) Se déplacer hâtivement.
    • Zip down to the shops for some milk.
      Cours vite au magasin acheter du lait.

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

  • États-Unis (Californie) : écouter « zip [zɪp] »

Références[modifier | modifier le wikicode]

  • Cet article est adapté ou copié (en partie ou en totalité) de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC-BY-SA-3.0 : zip, mais a pu être modifié depuis.

Papiamento[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

De l’anglais zip.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

zip

  1. Fermeture Éclair.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Tchèque[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

De l’anglais zip.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif zip zipy
Vocatif zipe zipy
Accusatif zip zipy
Génitif zipu zipů
Locatif zipu zipech
Datif zipu zipům
Instrumental zipem zipy

zip \zɪp\ masculin inanimé

  1. Fermeture Éclair.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]