zlataner

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

(XXIe siècle) De Zlatan, le prénom du footballeur Zlatan Ibrahimović. Le terme fut créé par les scénaristes de l'émission Les Guignols de l'info de la chaîne de télévision Canal+.[1]
Note : On a beaucoup parlé des dictionnaires qui n’ont pas inclus ce verbe[2], ce qui est habituel étant donné son caractère récent. En revanche, le mot équivalent en suédois (zlatanera) a été inclus dans un dictionnaire suédois[3].

Verbe[modifier]

zlataner \zla.ta.ne\ 1er groupe (conjugaison)

  1. (Néologisme) (Ironique) (Football) Gagner un match de football.
  2. (Figuré) Agir en situation de suprématie physique, technique ou tactique, dominer un adversaire de manière outrageante ou humiliante[4][5].
Note[modifier]
Le sens et l’usage réel (non ironique) de ce néologisme très récent ne sont pas fixés.[1]

Variantes orthographiques[modifier]

Traductions[modifier]

Références[modifier]

  1. a et b MyBoox.fr, Goncourt : le succès littéraire de Zlatan Ibrahimovic vu par Bernard Pivot, 30 octobre 2012
  2. Le verbe «zlataner» n’entrera pas dans le dictionnaire français, www.20minutes.fr, 26 février 2013
  3. Ibrahimovic "zlatane" même le dictionnaire... suédois, www.lexpress.fr, 27 décembre 2012
  4. Martin Vidberg, « "Zlataner" et autres verbes célèbres », Le Monde, publié le 30 janvier 2013, consulté le 27 mars 2013
  5. Rémi Dupré, Bruno Lesprit (interviewers), Zlatan Ibrahimovic, « Zlatan Ibrahimovic : "Zlataner", c'est dominer », Le Monde, publié le 30 janvier 2013, consulté le 27 mars 2013