zpátky

Tchèque

Étymologie

De zpět.

Adverbe

zpátky \spaːtkɪ\ invariable

1. En arrière, en revenant à la situation antérieure.
   • Dlouho se radili, co s utopencem, a nakonec se dohodli, že ho odvezou po vodě zpátky. — (Václav Cibula, Cyril Bouda, Pražské pověsti, 1972)

     Ils ont longtemps hésité sur quoi faire du noyé, à la fin ils se sont mis d'accord de le remettre à l'eau.

   • Anička si uložila nové boty zpátky do škatule.

     Annette a remis ses chaussures neuves dans leur boite.

2. De retour.
   • Ať jsi zpátky do desíti!

     Soit de retour à dix heures !

Antonymes

• dopředu

Dérivés

• zpátečník
• zpáteční