zurechtstutzen
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe [modifier le wikicode]
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich stutze zurecht |
| 2e du sing. | du stutzt zurecht | |
| 3e du sing. | er stutzt zurecht | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich stutzte zurecht |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich stutzte zurecht |
| Impératif | 2e du sing. | stutz zurecht stutze zurecht! |
| 2e du plur. | stutzt zurecht! | |
| Participe passé | zurechtgestutzt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
zurechtstutzen \t͡suˈʁɛçtˌʃtʊt͡sn̩\ (voir la conjugaison)
- Couper, tailler (quelque chose qui peut repousser comme des cheveux ou des branches) à une longueur convenable.
Mit einem Spiegel in der linken und einer alten Schere in der rechten Hand stutzte der Sandler seinen Bart zurecht.
- Avec un miroir dans la main gauche et une vieille paire de ciseaux dans la main droite, le clochard a coupé sa barbe.
Note : La particule zurecht de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule zurecht et le radical du verbe.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « zurechtstutzen [t͡suˈʁɛçtˌʃtʊt͡sn̩] »