zvát

Voir aussi : zvаť

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave зъвати, zŭvati (« appeler ») avec évolution sémantique vers « inviter ». Il est apparenté à závěť (« testament »), zvon (« cloche »), zvuk (« bruit ») et znít (« sonner »).

Verbe

zvát \Prononciation ?\ imperfectif (perfectif : pozvat) (voir la conjugaison)

1. Inviter, convier.
   • Zvu tě.

     Je t’invite (c’est moi qui paie).

   • dámy nejsou zvány.

     les dames ne sont pas invitées.

Dérivés

• nazvat, nazývat (appeler, dénommer)
• ozvat se, ozývat se (se faire entendre)
• ozvěna (écho)
• přizvat (inviter, faire venir)
• takzvaný (ainsi-dit)
• vzývat (invoquer)
• vyzvat, vyzývat (inviter, provoquer)
• zvaní (invitation, les invités)
• zvaný (appelé, dit, nommé, convié)

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage radical *ĝhau