úr

Voir aussi : Ur, ur, ’ur, -úr, -ur-

Hongrois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	úr	urak
Accusatif	urat	urakat
Datif	úrnak	uraknak
Instrumental	úrral	urakkal
Causal-final	úrért	urakért
Translatif	úrrá	urakká
Terminatif	úrig	urakig
Essif formel	úrként	urakként
Essif modal	-	-
Inessif	úrban	urakban
Superessif	úron	urakon
Adessif	úrnál	uraknál
Illatif	úrba	urakba
Sublatif	úrra	urakra
Allatif	úrhoz	urakhoz
Élatif	úrból	urakból
Délatif	úrról	urakról
Ablatif	úrtól	uraktól
Possessif non-attributif singulier	úré	uraké
Possessif non-attributif pluriel	úréi	urakéi

úr \ˈuːɾ̪\

1. Monsieur.
   • Jó napot, uram.

     Bonjour, Monsieur.

2. (Après une profession) Titre de respect.
   • Elnézést a késésért, Tanár úr.

     Désolé pour le retard, Professeur.

3. (Religion) Seigneur, Dieu.
   • Mert hat napon teremté az Úr az eget és a földet, a tengert és mindent, a mi azokban van, a hetedik napon pedig megnyugovék. Azért megáldá az Úr a szombat napját, és megszentelé azt. — (Genèse, chapitre 2)

     Ainsi furent achevés le ciel et la terre, et toute leur armée. Le septième jour, Dieu avait achevé tout le travail qu'il avait fait ; le septième jour, il se reposa de tout le travail qu'il avait fait. Dieu bénit le septième jour et en fit un jour consacré, car en ce jour il se reposa de tout le travail qu'il avait fait en créant.

Prononciation

• Hongrie : écouter « úr [ˈuːɾ̪] »