坝

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 土+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 7
• Codage informatique : Unicode : U+575D - Cangjie : 土月人 (GBO)
• Forme alternative : 壩

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0226.101
• Hanyu Da Zidian: 10422.170

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Nom commun 1

Simplifié	坝
Traditionnel	壩

坝 bà \pa̠˥˩\ (simplifié)

1. (Hydraulique, Hydrologie, Construction) Barrage.
2. (Hydrologie, Construction) Digue.
3. (Hydrographie) Plage, banc de sable.
4. (Géographie) Plaine.

Synonymes

• 堤 (dī, « digue »)

Dérivés

• 坝子 (壩子, bàzi) — barrage (sur un petit cours d'eau)
• 堤坝 (堤壩, dībà) — digue
• 丁坝 (丁壩, dīngbà) —
• 拱坝 (拱壩, gǒngbà) — barrage
• 筑坝 (築壩, zhùbà) — construire un barrage
• 沙坝 (沙壩, Shābà) — Sa Pa (localité du Viêt Nam)
• 冰坝 (水壩, shuǐbà) — barrage

Nom commun 2

Simplifié	坝
Traditionnel	垻

坝 bà \pa̠˥˩\ (simplifié)

1. Plage, banc de sable.
2. Plaine.

Prononciation

Nom commun 1 :

• mandarin \pa̠˥˩\
  • Pinyin : bà
  • EFEO : pa
  • Wade-Giles : pa⁴
  • Yale : bà
  • Zhuyin : ㄅㄚˋ
• cantonais \paː³³\
  • Jyutping : baa³
  • Penkyamp :
  • Yale : ba³
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : pa
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : bá
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : pà, pèr, pè
  • Chaozhou, peng'im : ba³
• wu
  • Wiktionary : po (T2)
• chinois médiéval \Prononciation ?\
• chinois archaïque
  • Zhengzhang : \*praːɡs\

Nom commun 2 :

• mandarin \pa̠˥˩\
  • Pinyin : bà
  • EFEO : pa
  • Wade-Giles : pa⁴
  • Yale : bà
  • Zhuyin : ㄅㄚˋ
• cantonais \paː³³\
  • Jyutping : baa³
  • Penkyamp :
  • Yale : ba³
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ :
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) :
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) :
• wu
  • Wiktionary : hoe zr (T2)
• chinois médiéval \pˠaᴴ\
• chinois archaïque
  • Zhengzhang : \*praːs\