plage

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : Plage, plagé

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Au sens d’étendue de terre, rive sablonneuse) Du latin plaga (« large étendue, région »).
(Pour tous les autres sens : plage de musique, de valeurs, etc) De l’italien piaggia, lui-même du grec ancien πλάγιος, plágios (« oblique, qui n’est pas en ligne droite »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
plage plages
\plaʒ\
Une plage (1).
Plages de disque microsillon. (2)

plage \plaʒ\ féminin

  1. Étendue de sable ou de galets bordant un plan d’eau.
    • Sur une plage de sable noir volcanique, des brisants déferlaient avec bruit. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • À partir du mois de juin, la plage, aujourd’hui disparue, se couvrait de tentes pour la saison des bains de mer. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, p. 19)
    • […] ; parmi les écotypes, la croissance de la luzerne maritime sur les plages de la plaine orientale et du plantain des sables sur celles de la Balagne, est conditionnée par la teneur locale de la salinité du sol ;[…]. — (Fernand Ettori, Corse: écologie, économie, art, littérature, langue, histoire, traditions populaires, éd. C. Bonneton, 1979, p.250)
  2. (Mathématiques) Partie d’un tout constituant un sous-ensemble cohérent et contigu.
    • Une plage de valeurs.
    • Il est souvent présent pendant cette plage horaire.
    1. (Par extension) (Informatique) Objet des tableurs correspondant à un ensemble de cellules.
  3. Divers enregistrements d’une même face d’un disque vinyle.
    • Les plages des disques étaient séparée par des intervalles silencieux et se repéraient par un aspect plus sombre.
  4. (Par extension) Morceau, partie enregistrée d’un CD.
  5. Partie plane située à l’arrière d’une voiture et couvrant la malle arrière.
    • Plage arrière de voiture.
  6. (Informatique) (Par ellipse) Groupe d’adresses IP consécutives.
  7. (Informatique) (Par ellipse) Ensemble de cellules d'une feuille de calcul formant une zone rectangulaire.
  8. (Électronique) Zone sur un circuit dédiée aux contacts et aux autres types d’interconnexion électrique (brasure, câblage filaire, etc.).

Synonymes[modifier le wikicode]

Étendue de sable ou de galets (1) :

Dérivés[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Holonymes[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Traductions à trier[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Conjugaison du verbe plager
Indicatif Présent je plage
il/elle/on plage
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je plage
qu’il/elle/on plage
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
plage

plage \plaʒ\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de plager.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de plager.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de plager.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de plager.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de plager.

Prononciation[modifier le wikicode]

  • France : écouter « plage [plaʒ] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Ancien français[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

plage \Prononciation ?\ masculin

  1. Variante de plege.

Références[modifier le wikicode]

Danois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Commun Singulier Pluriel
Indéfini plage plager
Défini plagen plagerne

plage \/plaːɡə/\ commun

  1. Peine, ennui, tourment, tracas.
    • Ukrudtet i vores have er den rene plage. Det plager os siden vi plantede roserne.
      Les mauvaises herbes dans notre jardin sont une vraie nuisance. Elles nous tracassent depuis que nous avons planté les roses.
    • Vores børn er den rene plage. De plager os altid med at vi skal have en have.
      Nos enfants sont un vrai tracas. Ils nous harcèlent toujours comme quoi nous devrions avoir un jardin.

Verbe [modifier le wikicode]

plage \/plaːɡə/\

  1. Tracasser, harceler, indigner, agacer.
    • Obelix plager Asterix så længe indtil han indvilger og de går sammen på vildsvinjagt.
      Obélix harcèle Astérix aussi longtemps que nécessaire pour qu'il accepte, et ils vont ensemble à la chasse au sanglier.
    • Vores børn er den rene plage. De plager os altid med at vi skal have en have.
      Nos enfants sont un vrai tracas. Ils nous harcèlent toujours comme quoi nous devrions avoir un jardin.

Composés[modifier le wikicode]