pad

Voir aussi : Pad, Pád, pád

Conventions internationales[modifier le wikicode]

Symbole [modifier le wikicode]

pad

(Linguistique) Code ISO 639-3 du paumarí.

Références[modifier le wikicode]

Documentation for ISO 639 identifier: pad, SIL International, 2024

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) De l’anglais pad.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
pad	pads
\pad\

pad \pad\ masculin

Serviette hygiénique.
- La jeune marque française « Wilma » a mis au point un vêtement pourvu d’un pad servant de protection menstruelle afin de garantir le confort des rouleuses pendant leur cycle. Un moyen de ne plus brider les femmes dans leur pratique du vélo. — (Luca Endrizzi, “Cyclisme : le cuissard menstruel entre en selle”, liberation.fr, 15 juillet 2022)
Pavé tactile d’ordinateur.
- Il est également primordial de s’abstenir de travailler directement au pad sur son ordinateur portable, qui n’a pas été conçu pour cela. — (France Mutuelle Magazine, n° 176, avril-mai-juin 2023, page 23)

Traductions[modifier le wikicode]

serviette hygiénique

pavé tactile

Prononciation[modifier le wikicode]

La prononciation \pad\ rime avec les mots qui finissent en \ad\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Afrikaans[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Du néerlandais pad.

Nom commun [modifier le wikicode]

pad \Prononciation ?\

Chemin, route, voie.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes[modifier le wikicode]

baan

Prononciation[modifier le wikicode]

\Prononciation ?\ :
- Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « pad [Prononciation ?] »

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom commun) (Verbe 1) (XVI^e siècle) Étymologie obscure^[1], apparait avec le sens de « paillasse, lit de paille sur lequel dormir » puis « rembourrage de selle » qui donne le sens de « coussin ».

(Verbe 2) (1550) Probablement du moyen néerlandais paden (« cheminer »)^[1], lui-même de pad (« chemin »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
pad \pæd\	pads \pædz\

pad \pæd\

Objet plat et doux ; coussinet, tapis (de de selle, souris).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Sous-main de bureau.
(Pad (of paper)) Bloc-note, bloc de papier.
(Médecine) Compresse.
(Zoologie) Coussinet.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Anatomie) Pulpe des doigts.
(Sport) Protection contre les chocs : genouillère, coudière…
(En particulier) (Cricket, Équitation) Jambière.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Serviette hygiénique.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Plage (pour contacts et autres connexions électriques / électroniques)
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Plaquette (de frein), patin.
(Musique) Nappe (de synthétiseur).
(États-Unis) (Argot) Lit.
(Familier) Garçonnière.
(Royaume-Uni) (Argot) Cellule de prison.

Synonymes[modifier le wikicode]

notepad (« bloc-note »)
writing pad (« sous-main, bloc-note »)

Dérivés[modifier le wikicode]

brake pad (« patin de frein »)
gamepad (« manette de jeu »)
joypad (« manette de jeu »)
keypad (« pavé numérique »)
kneepad (« genouillère »)
lilypad (« feuille de nénufar »)
mousepad (« tapis de souris »)
notepad (« cahier de notes »)
touchpad (« pavé tactile »)
trackpad (« pavé tactile »)
writing pad (« bloc-note »)

Verbe 1 [modifier le wikicode]

Temps	Forme
Infinitif	to pad \pæd\
Présent simple, 3^e pers. sing.	pads \pædz\
Prétérit	padded \pæd.ɪd\
Participe passé	padded \pæd.ɪd\
Participe présent	padding \pæd.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

pad \pæd\ transitif ou intransitif

Rembourrer quelque chose.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés[modifier le wikicode]

padding (« rembourrage »)

Verbe 2[modifier le wikicode]

Temps	Forme
Infinitif	to pad \pæd\
Présent simple, 3^e pers. sing.	pads \pædz\
Prétérit	padded \pæd.ɪd\
Participe passé	padded \pæd.ɪd\
Participe présent	padding \pæd.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

pad \pæd\ transitif ou intransitif

Marcher à pas feutrés, marcher lentement
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation[modifier le wikicode]

\pæd\ :
- (Australie) : écouter « pad [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

pad sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Références[modifier le wikicode]

↑ a et b (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage

Breton[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Mutation	Forme
Non muté	pad
Adoucissante	bad
Mixte	pad

pad \ˈpɑːt\

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de padiñ, padout.
- « Ma pad an amzer-mañ pell c’hoaz, » eme Laou,… — (Yann ar Flocʼh, Koñchennou eus Bro ar Ster Aon, Kemper, 1950, page 82)
  Si ce temps-ci dure encore longtemps, » dit Guillaume,…

Anagrammes[modifier le wikicode]

dap

Prononciation[modifier le wikicode]

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom commun 1) (Crapaud) Du vieux norrois padda (« crapaud »).

(Nom commun 2) (Sentier, chemin) Du moyen néerlandais pat, apparenté au vieux haut allemand pad, à l’anglais path (« chemin »).

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	pad	padden
Diminutif	padje	padjes

pad \pɑt\ féminin

(Zoologie) Crapaud.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	pad	paden
Diminutif	paadje	paadjes

pad \pɑt\ neutre

Sentier, chemin.
- Een pad inslaan
  Prendre un sentier
- Op het pad in het bos kwam Roodkapje de wolf tegen.
  Sur le sentier dans le bois, Chaperon rouge rencontra le loup.
- Het pad van de deugd bewandelen.
  Suivre le chemin de la vertu
- Platgetreden paden volgen.
  Suivre les sentiers battus
- Het pad effenen voor iemand.
  Frayer le chemin à quelqu’un
(Sens figuré) Chemin
- iemand op het rechte pad zetten
  mettre quelqu’un sur le droit chemin
(Informatique) Chemin.
- Padnaam
  Chemin d’accès

Synonymes[modifier le wikicode]

weggetje, wegel

Hyponymes[modifier le wikicode]

bergpad, bospad, fietspad, gangpad, jaagpad, modderpad
tuinpad, voetgangerspad, voetpad, wandelpad, wildpad
zebrapad (« passage zébré »)

Hyperonymes[modifier le wikicode]

weg

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

99,6 % des Flamands,
99,6 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

\pɑt\ :
- Pays-Bas : écouter « pad [Prononciation ?] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « pad [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

pad sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais)

Références[modifier le wikicode]

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en néerlandais, sous licence CC BY-SA 4.0 : pad. (liste des auteurs et autrices)

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]