Aller au contenu

baan

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Afrikaans

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

baan \Prononciation ?\

  1. Chemin, route, voie.
  2. Route, voie.
  3. Trajectoire.
  4. Largeur, mesure de largeur.
  5. Piste.
  6. Chemin.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Alémanique alsacien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

baan ['d] \Prononciation ?\ féminin

  1. Jambes.

Flamand oriental

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

[modifier le wikicode]

baan \Prononciation ?\

  1. Construire.

Variantes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • Johan Taeldeman, Oost-Vlaams, Lannoo, 2005, 123 pages, ISBN 9789020960488, page 21 et 22

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Nombre Singulier Pluriel
Nom baan banen
Diminutif baantje baantjes

baan \ba:n\ féminin/masculin

  1. Emploi, poste, travail, job.
    • Gesubsidieerde baan.
      Emploi aidé.
    • Ik heb twee banen.
      J’ai deux emplois.
  2. Route, voie.
  3. Piste.
    • (Sens figuré) Iets op de lange baan schuiven.
      Renvoyer quelque chose aux calendes grecques, reporter quelque chose à la saint-glinglin.
  4. Trajectoire.
    • De baan van een satelliet.
      La trajectoire d’un satellite.
  5. (Technique) Convoyeur, tapis, transporteur.

Synonymes

[modifier le wikicode]

emploi

route

piste

trajectoire

convoyeur

Dérivés

[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 100,0 % des Flamands,
  • 99,3 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=baan&oldid=34385305 »