indigner

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Siècle à préciser) Du latin indignari (« regarder comme indigne, s’indigner ») ; l’ancien français avait endaigner → voir daigner.

Verbe [modifier le wikicode]

indigner \ɛ̃.di.ɲe\ transitif intransitif pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’indigner)

  1. Remplir quelqu’un d’indignation.
    • — Je crois qu'elle met de l’argent de côté pour suivre une formation professionnelle.
      — Elle ferait pourtant une bonne épouse...
      Sur cette parole qui aurait indigné une suffragette, elle retomba de nouveau dans les bras de Morphée.
      — (Betty Neels, Amoureuse d'un grand patron, traduit de l'américain, (en recueil avec Le bébé d'un pédiatre de Karen Rose Smith), Éditions Harlequin, 2010, chap. 7)
    • Cette action indigna tout le monde contre lui. — Je suis indigné de sa conduite. — Je suis indigné que vous ayez manqué à votre ami.
  2. (Pronominal) Être plein d'indignation.
    • Ils s’indignèrent de ce joug honteux.
    • On lui a fait des propositions dont sa vertu s’est indignée.
    • S’indigner contre quelqu’un.
    • S’indigner contre une injustice.
    • Il s’indigne de voir que la vérité est souvent bafouée.

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]