disque

Voir aussi : disqué

Français

Étymologie

Du latin discus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
disque	disques
/disk/

Un disque compact. (4)

Un disque de stationnement. (6)

disque /disk/ masculin

1. (Géométrie) Surface délimitée par un cercle. Le disque fermé comprend le cercle et le disque ouvert ne le comprend pas.
2. (Par analogie) Surface visible des grands astres, qui, à nos yeux, paraissent ronds et plats.
   • Quelques étoiles à présent perçaient la voûte bleue, et dans l’est le disque de la lune apparut. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908, traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, 1910, Mercure de France, p.97, éd. 1921)
3. (Par extension) (Botanique) Partie des fleurs radiées qui en occupe le centre, ou de la Partie élargie et membraneuse d’une feuille.
   • Le disque d’une fleur.
   • Le disque d’une feuille est ordinairement traversé dans sa longueur par la nervure principale.
4. (Par analogie) (Par ellipse) Support d’enregistrement musical de la forme d’un très mince cylindre.
   • Je leur fis voir des photographies de ma croisière, mes trophées de tennis et jouai en leur honneur sur le gramophone quelque disques de Granados. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • Depuis l’Argonne de 1914, le chant d’abeilles des balles s’est inscrit dans mes circonvolutions cérébrales comme, dans la cire d’un disque, un refrain prêt à jouer dès le premier tour de manivelle […]. — (Marc Bloch, L’étrange défaite : La déposition d’un vaincu, 1940, FolioHistoire Gallimard, 1990, p.86)
   • Disque microsillon.
   • Disque vinyle.
   • Disque compact ou CD.
5. (Automobile) Pièce sur laquelle se fait, par frottement, la déperdition de chaleur liée au freinage.
   • Frein à disque.
6. (Anatomie) Cartilage entre deux vertèbres.
   • Le disque intervertébral.
7. (Sport) Palet circulaire utilisé pour le lancer du disque.
   • Lancer le disque.
8. (Chemins de fer) Plaque tournante, qui indique par sa position et sa couleur que la voie est libre ou ne l’est pas.
   • Siffler au disque se dit d’un mécanicien qui, voyant la voie fermée, fait siffler la vapeur pour manifester sa présence.

Dérivés

• disco
• discographie
• discographique
• discophile
• discophilie
• discothèque
• disque compact
• disque d’argent
• disque de diamant
• disque de platine
• disque de stationnement : Support cartonné permettant d’indiquer un créneau horaire de stationnement automobile. * Allemand : Park-Scheibe (de) féminin
• disque d’or
• disque dur
• disque fermé
• disque magnéto-optique
• disque microsillon
• disque ouvert
• disque vinyle
• disque rayé
• disquette
• lancer du disque

Vocabulaire apparenté par le sens

N-sphères

Dimension	Frontière	Intérieur
1	—	segment
2	cercle	disque
3	sphère	boule
n	(n−1)-sphère	n-boule
n+1	n-sphère	(n+1)-boule

Traductions

Surface délimitée par un cercle

• Anglais : disk (en), disc (en)
• Same du Nord : skearru (*)

Surface visible des grands astres

Traductions manquantes. (Ajouter)

Partie des fleurs

Traductions manquantes. (Ajouter)

Support d’enregistrement musical

• Allemand : Scheibe (de) féminin, CD (de) féminin
• Anglais : record (en)
• Géorgien : ფირფიტა (ka) (p'irp'ita)
• Norvégien (bokmål) : disk (no) masculin, skive (no) masculin et féminin identiques, plate (no) masculin et féminin identiques
• Russe : пластинка (ru) (plast'ínka) féminin
• Same du Nord : skearru (*)

Pièce automobile

• Norvégien (bokmål) : bremseskive (no) masculin et féminin identiques

Traductions manquantes. (Ajouter)

Cartilage entre deux vertèbres

• Norvégien (bokmål) : skive (no) masculin et féminin identiques

Traductions manquantes. (Ajouter)

Palet circulaire utilisé pour le lancer de disque

• Allemand : Diskus (de) masculin
• Norvégien (bokmål) : diskos (no) masculin et féminin identiques

Plaque tournante indiquant la disponibilité d’une voie de chemins de fer

Traductions manquantes. (Ajouter)

Traductions à trier

• Afrikaans : plaat (af), skyf (af)
• Albanais : disk (sq)
• Anglais : dial (en), disc (en), disk (en)
• Anglo-saxon : disc (ang)
• Catalan : disc (ca)
• Danois : diskos (da), skive (da)
• Espagnol : disco (es)
• Espéranto : disko (eo)
• Finnois : kiekko (fi)
• Frison : skiif (fy)
• Hongrois : lemez (hu)
• Ido : disko (io)
• Italien : disco (it)
• Néerlandais : discus (nl), plaat (nl), schijf (nl)
• Papiamento : disko (*)
• Polonais : płyta (pl), dysk (pl)
• Portugais : disco (pt)
• Suédois : platta (sv), skiva (sv)

Forme de verbe

Conjugaison du verbe disquer
Indicatif	Présent	je disque
		il/elle/on disque
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je disque
		qu’il/elle/on disque
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) disque

disque /disk/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de disquer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de disquer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de disquer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de disquer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de disquer.

Prononciation

• France (Paris) : écouter « un disque [ɛ̃ disk] »
• Québec : [d͡zɪsk]

Voir aussi

• disque sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (disque), mais l’article a pu être modifié depuis.