澤

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 水+ 13 trait(s) - Nombre total de traits : 16
• Codage informatique : Unicode : U+6FA4 - Big5 : BF41 - Cangjie : 水田中十 (EWLJ) - Quatre coins : 3614₁
• Forme alternative : 泽
• humide > Lac, étang, marais, amas d'eau stagnante.
• humide > humecter > onctueux > doux, luisant comme ce qui est onctueux.
• humide > humidifier, tremper > arroser > pluie bienfaisante > …
• humidité > coulant > S'étendre, se propager
• pluie bienfaisante > faveur > bienfait, récompense, bonne influence > Faire du bien, tempérer, accommoder.
• (se répandre) > sorte de parfum.
• (humidifier) > (transpirer?)> Caleçon, chemise, liquette.

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0652.440
• Morobashi: 18383
• Dae Jaweon: 1062.320
• Hanyu Da Zidian: 31757.010

Chinois

Sinogramme

澤

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : duó (duo2), shì (shi4), yì (yi4), zé (ze2)
  • Wade-Giles : to², shih⁴, i⁴, tse²
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : jaak6

Coréen

Sinogramme

澤

• Hangeul : 택, 석
• Eumhun : 풀 석, 못 택, 진펄 택, 진액 택, 윤택할 택, 비와 이슬 택
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : taek, seok
  • Romanisation McCune-Reischauer : t'aek, sŏk
  • Yale : thyak, sek

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

澤

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : たく (taku)
• Kun’yomi : さわ (sawa)