épreuve du feu
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| épreuve du feu | épreuves du feu |
| \e.pʁœv dy fø\ | |
épreuve du feu \e.pʁœv dy fø\ féminin
- (Familier) Action difficile dans laquelle il faut prouver ses capacités.
- Défiler en public sur un podium représente l’épreuve du feu pour une mannequin. Il faut savoir marcher, porter le vêtement, faire son cinéma… Personnellement, j’ai commencé à défiler très jeune. — (Rebecca Ayoko, avec Carol Mann, Quand les étoiles deviennent noires : Des rues d'Abidjan aux podiums d’Yves Saint Laurent, éd. Jean-Claude Gawsewitch, 2012)
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Bewährungsprobe (de) féminin
- Anglais : trial by fire (en)
- Néerlandais : vuurproef (nl)