être à cent lieues

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

être à cent lieues \ɛ.tʁ‿a sɑ̃ ljø\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de être)

1. Être fort éloigné d’une chose, ou d'un endroit.
   • Le premier passait son chemin en respirant une fleur et l'on se rendait compte qu'il était à cent lieues de partager l'humeur baroque et déconcertante du second. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
   • Et c’était le même manège chaque fois que Julien revenait après une longue absence. Mais ce soir il y avait le fait qu’ils étaient à cent lieues de l’attendre. — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 19, Robert Laffont, 1968)

Synonymes

• être à mille lieues
• n’en pas approcher de cent lieues

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « être à cent lieues [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « être à cent lieues [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lieue)