être charrette
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- (xix e siècle) L’expression vient des étudiants architectes aux Beaux-Arts qui lorsqu'ils rendaient leurs loges (exercice de projet en une journée), transportaient leur rendu depuis leurs ateliers jusqu'à la salle des rendus (actuel Palais des études) avec des charrettes de quatre-saisons, sur lesquelles ils finissaient leurs dessins inachevés pendant le trajet. → voir charrette
Locution verbale
être charrette /ɛtʁ ʃa.ʁɛt/ (se conjugue, voir la conjugaison de être)
- (Propre) (Architecture) Être en retard ou à la limite pour le rendu d’un projet.
- (Par extension) Être débordé de travail.
- Note : L'expression, à l’origine limitée au jargon des architectes de l’école des Beaux-Arts, s’est répandue à d’autres professions et à d’autres langues.
Traductions
- anglais : be charretting (en) ; be on charrette (en)
