île Maurice

Français

Étymologie

Du latin Mauricius, de Maurus (signifiant maure), lui-même du grec ancien μαυρός (mauros) signifiant sombre.

Nom propre

île Maurice /il mɔ.ʁis/

1. Etat insulaire de l’océan Indien dans l’archipel des Mascareignes.
   • Jugnauth a dit pour sa part que Maurice est disposé à renforcer de façon plus poussée les échanges amicaux des deux pays afin de porter les relations bilatérales à un nouveau palier. — (Xinhua, 10 novembre 2009)

Note

On utilise fréquemment la locution île Maurice plutôt que Maurice. En effet, l’emploi de cette locution a le gros avantage d’éviter tout risque de confusion avec le prénom.

Gentilés et adjectifs correspondants

• Mauricien, mauricien

Synonymes

• République de Maurice (nom officiel)

Apparentés étymologiques

• mauricien

Traductions

Île de l’océan Indien

• afrikaans : Mauritius ^(af)*
• albanais : Mauritius ^(sq)*
• albanais tosk : Mauritius ^(*)
• allemand : Mauritius ^(de)*
• amharique : ሞሪሸስ ^(am)*
• anglais : Mauritius ^(en)*
• arabe : موريشيوس ^(ar)*
• arabe égyptien : موريشيوس ^(*)
• aragonais : Maurizio ^(an)*
• arménien : Մավրիտիուս ^(hy)*
• asturien : Mauricio ^(ast)*
• bas allemand : Mauritius ^(nds)*
• basque : Maurizio ^(eu)*
• bengali : মরিশাস ^(bn)*
• biélorusse : Маўрытус ^(be)*
• biélorusse (tarashkevitsa) : Маўрыкій ^(*)
• bosniaque : Mauricijus ^(bs)*
• breton : Maoris ^(br)*
• bulgare : Мавриций ^(bg)*
• cantonais : 毛厘士 ^(*)
• catalan : Maurici ^(ca)*
• cébouano : Mauritius ^(*)
• chinois : 毛里求斯 ^(zh)* (毛裡求斯) (máolǐqiúsī)
• coréen : 모리셔스 ^(ko)*
• cornique : Ynys Morrys ^(kw)*
• croate : Mauricijus ^(hr)*
• danois : Mauritius ^(da)*
• dimli (zazaki du Sud) : Maurityus ^(*)
• divehi : މޮރިޝަސް ^(dv)*
• espagnol : Mauricio ^(es)*
• espéranto : Maŭricio ^(eo)*
• estonien : Mauritius ^(et)*
• finnois : Mauritius ^(fi)*
• francoprovençal : Môris ^(*)
• frison : Mauritsius ^(fy)*
• frison saterlandais : Mauritius ^(*)
• gaélique écossais : Na h-Eileanan Mhoiriseas ^(gd)*
• gaélique irlandais : Oileán Mhuirís ^(ga)*
• galicien : Mauricio ^(gl)*
• gallois : Mauritius ^(cy)*
• géorgien : მავრიკი ^(ka)*
• grec : Μαυρίκιος ^(el)*
• haïtien : Moris ^(*)
• hawaïen : Mauritiusa ^(*)
• hébreu : מאוריציוס ^(he)*
• hindi : मॉरिशस ^(hi)*
• hongrois : Mauritius ^(hu)*
• iakoute : Мауритиус ^(*)
• ido : Mauris ^(io)*
• ilocano : Maurisius ^(*)
• indonésien : Mauritius ^(id)*
• islandais : Máritíus ^(is)*
• italien : Mauritius ^(it)*
• japonais : モーリシャス ^(ja)*
• javanais : Mauritius ^(jv)*
• kapampangan : Mauritius ^(*)
• kashmiri : मारिशस ^(ks)*
• kazakh : Морис ^(kk)*
• kurde : Mauritius ^(ku)*
• latin : Mauritia ^(la)*
• letton : Maurīcija ^(lv)*
• ligure : Mauritius ^(*)
• lingala : Morisi ^(ln)*
• lituanien : Mauricijus ^(lt)*
• luxembourgeois : Mauritius ^(lb)*
• macédonien : Маврициус ^(mk)*
• malais : Mauritius ^(ms)*
• malayalam : മൗറീഷ്യസ് ^(ml)*
• malgache : Maorisy ^(mg)*
• manipourî de Bishnupriya : মরিশাস ^(*)
• mannois : Ellan Wirrish ^(gv)*
• marathe : मॉरिशियस ^(mr)*
• minnan : Mauritius ^(zh-min-nan)*
• nahuatl : Mauricio ^(nah)*
• néerlandais : Mauritius ^(nl)*
• norvégien : Mauritius ^(no)*
• norvégien (nynorsk) : Mauritius ⁽ⁿⁿ⁾*
• novial : Mauritius ^(*)
• occitan : Maurici ^(oc)*
• ossète : Маврикий ^(*)
• ouïghour : Mawritius ^(ug)*, ماۋرىتيىچۇس ^(ug)*
• ouzbek : Mavritsiya ^(uz)*
• pachto : ماوريتوس ^(ps)*
• persan : موریس ^(fa)*
• piémontais : Mauritius ^(*)
• polonais : Mauritius ^(pl)*
• portugais : Maurícia ^(pt)*
• quechua : Mawrisyu ^(qu)*
• roumain : Maurițius ^(ro)*
• russe : Маврикий ^(ru)*
• same du Nord : Mauritius ^(*)
• samogitien : Maurikėjos ^(*)
• sanskrit : मारिशस ^(sa)*
• sarde : Mauritzius ^(*)
• serbe : Маурицијус ^(sr)*
• serbo-croate : Mauricijus ^(sh)*
• sicilien : Mauritius ^(scn)*
• slovaque : Maurícius ^(sk)*
• slovène : Mauritius ^(sl)*
• suédois : Mauritius ^(sv)*
• swahili : Morisi ^(sw)*
• tadjik : Маврикия ^(tg)*
• tagalog : Mauritius ^(tl)*
• tamoul : மொரிசியசு ^(ta)*
• tatar de Crimée : Mauritius ^(*)
• tchèque : Mauricius ^(cs)*
• thaï : ประเทศมอริเชียส ^(th)*
• tsonga : Mauritius ^(ts)*
• turc : Mauritius ^(tr)*
• ukrainien : Маврикій ^(uk)*
• vénitien : Mauritius ^(*)
• vietnamien : Mauritius ^(vi)*
• volapük : Maurizeän ^(vo)*
• wolof : Móoris ^(wo)*

Voir aussi

• île Maurice sur Wikipédia

Prononciation

• /il mɔ.ʁis/
• France (Île-de-France) :  écouter « île Maurice [il mɔ.ʁiɬ͡s] »
  

  
• France (Île-de-France) :  écouter « l’île Maurice [lil mɔ.ʁiɬ͡s] »