archipel

Voir aussi : Archipel

Français

Étymologie

Du grec ancien Αἰγαι̃ον πέλαγος, Aigaion pelago (« Mer Égée »), devenu arcipelago en italien puis archipel en français et par antonomase, du fait de la caractéristique de ladite mer d’être parsemée d’iles, est devenu un nom générique.

Nom commun

Singulier	Pluriel
archipel	archipels
/aʁ.ʃi.pɛl/

archipel /aʁ.ʃi.pɛl/ masculin

1. (Archaïsme) Mer Égée.
2. (Géographie) Étendue de mer parsemée, entrecoupée d’îles.
   • À mes pieds, l'archipel semblait former un demi-cercle et se développait avec ses chenals que traversait de temps à autre quelque canot à la voile carrée, ses trois cents rochers et ses îlots aux formes bizarres, aux côtes creusées d'anses profondes ou hérissées de promontoires escarpés. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, La Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842)
   • Notre première escale après charbonnage à Stornoway en Écosse fut donc Sudéroë, l'île la plus au Sud de l'archipel des Féroë […]. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)

Hyponymes

• Voir Liste d'archipels sur Wikipédia

Traductions

afrikaans : argipel (af)* allemand : Archipel (de)*, Inselgruppe (de)*, Inselmeer (de)* anglais : archipelago (en)* espagnol : archipiélago (es)* espéranto : insularo (eo)* finnois : saaristo (fi)* hongrois : szigetvilág (hu)* grec : αρχιπέλαγος (el)* (arkhipélagos) neutre ido : arkipelago (io)*

indonésien : kepulauan (id)*, gugusan pulau (id)* japonais : 諸島 (ja)* (shotō), 群島 (ja)* (guntō) néerlandais : archipel (nl)*, eilandengroep (nl)*, eilandenzee (nl)* papiamento : archipiélago (*) russe : архипелаг (ru)* (arkhipelag) slovaque : súostrovie (sk)* suédois : arkipelag (sv)* tchèque : souostroví (cs)* tsolyáni : pedhényal (*)

Prononciation

• /aʁ.ʃi.pɛl/
• France  :  écouter « archipel [aʁ.ʃi.pɛl] »
  

  

Voir aussi

• archipel sur Wikipédia
• Îles en français, en annexe

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (archipel), mais l’article a pu être modifié depuis.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

archipel

1. Archipel.

Synonymes

• eilandengroep
• eilandenzee

Prononciation

• Pays-Bas :  écouter « archipel  »