καλύπτω

Grec ancien

Étymologie

De l’indo-européen commun *k̂el (« couvrir ») ^[1] qui donne le latin cēlō, occulō (« cacher »), le gotique 𐌷𐌰𐌻𐌾𐌰, halja → voir hell, « monde souterrain, enfer ».

Il est apparenté (→ voir clepo) à κλέπτω, kléptō (« voler »).

Verbe

καλύπτω, kalýptō (Ancienne écriture : ϰαλύπτω)

1. Couvrir, envelopper, cacher, occulter.
2. Étendre pour couvrir.

Dérivés

• ἀποκαλύπτω (« dévoiler, découvrir »)
  • ἀποκάλυψις (« apocalypse »)
• Καλυψώ (« Calypso »)

Prononciation

• *\ka.lýp.tɔː\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• *\kaˈlyp.to\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• *\kaˈlyp.to\ (Koinè (IV^e siècle))
• *\kaˈlyp.to\ (Byzance (X^e siècle))
• *\kaˈlip.to\ (Constantinople (XV^e siècle))

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• Alphonse Dain, Jules-Albert de Foucault, Pierre Poulain, Grammaire grecque Éloi-Jules Ragon, éditions Jean de Gigord, Paris, 1952
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage