حق

Arabe

Étymologie

Formes de la racine ح ق ق.

Verbe 1

حَقَّ (ḥaqqa) \ħaq.qa\, (inaccompli يَحِقُّ, yaḥiqqu ou يَحُقُّ, yaḥuqqu)

1. Être vrai, confirmé.
2. Être correct, juste.

Verbe 2

حَقَّ (ḥaqqa) \ħaq.qa\, (inaccompli يَحُقُّ, yaḥuqqu)

1. S’assurer.

Verbe 3

حُقَّ (ḥuqqa) \ħuq.qa\, (inaccompli يُحَقُّ, yuḥaqqu)

1. Être nécessaire.
2. Être adéquat.
3. Être dû.

Nom commun

حق en écriture cursive.

حَقّ (ḥaqq) \ħaqq\ masculin, (pluriel حُقُوق, ḥuqūq)

1. Déverbal de حَقَّ.
2. Déverbal de حُقَّ.
3. Vérité.
   • يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِــالْحَقِّ   (yajma3u bayna_nâ rab²u_nâ Fum²a yaftaHu bayna_nâ bi--elHaq²i )

     Notre seigneur va (nous) rassembler entre nous et ensuite il jugera entre nous en vérité.

4. Droit.

Prononciation

• Arabe standard : écouter « حق [ħaqq] »