地圖

Japonais

Étymologie

Composé de 地 (chi) « terre, sol » et de 圖 (zu) « dessin, tracé, plan », littéralement « dessin de la terre ».

Nom commun

Mot	地圖
Kana	ちず
Transcription	chizu

地圖 /ʧi.ʣɯ/

1. (Registre neutre) Carte, plan.
   • 地圖　を　見ない　から　迷いました。 [chizu wo minai kara mayoimashita.]

     Comme je n'ai pas consulté de carte, je me suis perdu.

Note

Il s'agit de l'écriture kyūjitai. Le mot peut aussi s'écrire 地図 en shinjitai.

Variantes orthographiques

• 地図

Chinois

Étymologie

Composé de 地 dì et 圖 tú.

Nom commun

地圖 dìtú /ti˥˩tʰu˧˥/

1. (Registre neutre) Carte, plan.

Note

Peut aussi s'écrire 地图 en chinois implifié.

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : dìtú (di4tu2)
  • Wade-Giles : ti⁴t'u²
• cantonais
  • Yale : dei6tou4