地

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 土+3 trait(s) - Nombre total de traits : 6
• Codage informatique : Unicode : U+5730 - Code Big5 : A661 - Système de saisie Cangjie : 土心木 (GPD) - Méthode des quatre coins : 4411₂

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0224.060
• Morobashi: 04890
• Dae Jaweon: 0456.080
• Hanyu Da Zidian: 10420.120

En composition

• À droite : 逇, 哋,

Tracé du sinogramme

Chinois

Nom commun

地 dì

1. Terre.
2. Sol.
3. Région/pays.
4. Lieu.
5. Distance.

Dérivés

• 地方 dìfang - lieu, endroit, espace
• 地图 dìtú - carte, plan
• 地毯 dìtǎn - tapis, tapis de sol
• 地下 dìxià - à terre, par terre, au sol
• 地道 dìdao - typique(ment), pure(ment)

Particule

地 de

1. Particule (utilisée lorsqu'un adverbe modifie/altère le sens d'un verbe).
   • 建设性地提意见
   • Jiànshè xìng de tí yìjiàn

     Dire une opinion de manière constructive

Note

• Attention à ne pas confondre la particule 地 (de) avec la particule 的 (de), cette dernière étant utilisée lorsqu'un verbe ou un adjectif modifie/altère le sens d'un nom comme dans l'exemple suivant :
  • 建设性的意见 Jiànshè xìng de yìjiàn — une opinion constructive. Ici, c'est l'opinion qui est constructive (l'adjectif "constructive" modifie le sens du nom "opinion"). Dans le cas précédent, on dit de manière constructive ("manière constructive" modifie ici le sens du verbe "dire").

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• /Prononciation ?/ : //
• mandarin
  • Pinyin : dì (di4), de (de5)
  • Wade-Giles : ti⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : dei6

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Mot	地
Kana	じ
Transcription	ji

地 /dzi/

1. (Registre neutre) Sol.

Synonymes

• 土 tsuchi - la terre, le sol

Prononciation

• on’yomi : ち (chi), じ (ji)
• kun’yomi (* = lecture nanori) : つち (tsuchi)

Dérivés

• 地平線 chiheisen : horizon
• 地方 chihō : district, quartier, localité, zone, air, région
• 地位 chii : rang, position
• 地域 chiiki : région, zone, secteur
• 地軸 chijiku : axe de la terre
• 地下 chika : souterrain
• 地下街 chikagai : allée commerçante souterraine
• 地下茎 chikakei : rhizome (tige souterraine)
• 地殻 chikaku : écorce terrestre
• 地下鉄 chikatetsu : métro (litt. le fer sous la terre)
• 地区 chiku : section, secteur, district
• 地球 chikyū : la Terre, le globe terrestre
• 地理 chiri : géographie, topographie
• 地租 chiso : impôt foncier
• 地帯 chitai : région, ceinture
• 地図 chizu : carte, plan, atlas
• 番地 banchi : numéros d'une maison
• 墓地 bochi : cimetière
• 牧草地 bokusōchi : herbage, pâturage
• 駐屯地 chūtonchi : caserne, garnison
• 団地 danchi : habitation à loyer modéré
• 発祥地 hasshōchi : berceau (d'une civilisation)
• 辺地 henchi : région éloignée
• 開墾地 kaikonchi : terre défrichée
• 緩衝地帯 kanshō chitai : zone neutre
• 基地 kichi : base (militaire)
• 耕地 kōchi : terre cultivée
• 極地圏 kyokuchiken : région polaire
• 窮地 kyūchi : situation difficile
• 沼地 numachi : terrain marécageux
• 湿地 shitchi : terrain humide
• 植民地 shokuminchi : colonie
• 宅地 takuchi : terrain d'habitation
• 低地 teichi : terrain bas, bas pays
• 土地 tochi : terrain, terre, territoire, sol, région, pays
• 余地 yochi : place, espace libre
• 遊園地 yū enchi : parc d’attractions
• 地肌 jihada : peau, sol nu
• 地面 jimen : surface du sol
• 地元 jimoto : local
• 地震 jishin : tremblement de terre
• 意地悪 ijiwaru : méchant
• 焦熱地獄 shōnetsujigoku : enfer
• 地獄 jigoku : l’enfer

Références

• Dictionnaire des kanji japonais [[1]]

Coréen (hanja)

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en coréen (hanja). Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• /Prononciation ?/ : //
• Hangul : 지
• Romanisation révisée du coréen : ji
• McCune-Reischauer : chi