複

Caractère[modifier le wikicode]

Dérive de 复 (repasser, redoubler), spécifié par 衣 (vêtement) : vêtement doublé, double.
複 en sigillaire.
Graphic etymology - Chinese text project
- 輹 (fù, zì) De 複 (double) et 車 (voiture, roue) qui remplace 衣 : deux pièces de bois qui reposent sur l’essieu et supportent une voiture.
- 蝮 (fù) De 複 (doublure, mue) et 虫 (insecte, rampant) qui remplace 衣 : serpent venimeux.
Forme alternative : 复

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 衣+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 15
Codage informatique : Unicode : U+8907 - Big5 : BDC6 - Cangjie : 中人日水 (LOAE) - Quatre coins : 3824₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]

KangXi: 1120.220
Morobashi: 34417
Dae Jaweon: 1587.030
Hanyu Da Zidian: 53103.080

Chinois[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Verbe [modifier le wikicode]

Simplifié	复
Traditionnel	複

複 fù \fu˥˩\ (traditionnel)

Recommencer, répéter.

Dérivés[modifier le wikicode]

复印 (複印, fùyìn) — photocopier, polycopier

Prononciation[modifier le wikicode]

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \fu˥˩\
- Pinyin : fù
- EFEO : fou
- Wade-Giles : fu⁴
- Yale : fù
- Zhuyin : ㄈㄨˋ
cantonais \fʊk̚⁵\
- Jyutping : fuk¹
- Penkyamp :
- Yale : fuk¹
minnan
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : hok

Coréen[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

複

Hangeul : 복, 부
Eumhun : 겹옷 복, 겹칠 부
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : bok, bu
- Romanisation McCune-Reischauer : pok, pu
- Yale : pok, pu

Références[modifier le wikicode]

Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

複

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation[modifier le wikicode]

On’yomi : ふく (fuku)
Kun’yomi : かさねる (kasaneru), ふたたび (futatabi)

Vietnamien[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

複 (phức)