recommencer

Français

Étymologie

Composé de commencer et du préfixe re-.

Verbe

recommencer transitif ou intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Commencer de nouveau à faire ce qu’on a déjà fait, commencer deux fois quelque chose.
   • (Intransitif) — Le bavardage continue incessant et ne prendra fin que lorsque sonnera l'heure du repas : il faudra alors à regret rentrer chez soi, mais on recommencera le lendemain et toujours on trouvera matière à commérages ! — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895, éd.1923)
   • (Transitif) — Il recommence son travail qui était mal fait.
   • (Impersonnel) — Il recommence à pleuvoir, à faire froid.
2. (Équitation) Remettre un cheval aux premières leçons.
   • Il est des chevaux qui oublient et qui se démentent, il faut les recommencer.

Expressions

• recommencer de plus belle
• recommencer sur nouveaux frais
• c’est toujours à recommencer

Traductions

• anglais : begin again ^(en)*, restart ^(en)*, resume ^(en)*
• espéranto : rekomenciĝi ^(eo)*, rekomenci ^(eo)*
• féroïen : taka afturí aftur ^(fo)*
• ido : rikomencar ^(io)*
• néerlandais : hervatten ^(nl)*, met een schone lei beginnen ^(nl)*, tabula rasa maken ^(nl)*

Prononciation

• /ʁə.kɔ.mɑ̃.se/
• France  :  écouter « recommencer [ʁə.kɔ.mɑ̃.se] »
  

  

Précédé de commencer	recommencer	Suivi de rerecommencer

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (recommencer), mais l’article a pu être modifié depuis.