説

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 言+7 trait(s) - Nombre total de traits : 14
• Codage informatique : Unicode : U+90E0 - Système de saisie Cangjie : X卜口金口 (XYRCR)

• Forme alternative : 说

Références dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1165.051
• Morobashi: 35556'
• Hanyu Da Zidian: 63979.030

Chinois

Verbe

Simplifié	说
Traditionnel	說 / 説

説 shuō

1. Dire.
2. Parler.

説 shuì

1. Convaincre.

Prononciation

• /Prononciation ?/
• mandarin
  • Pinyin : shuō (shuo1), shuì (shui4), tuō (tuo1), yuè (yue4)
  • zhuyin (Bopomofo) : ㄕㄨㄛ，ㄕㄨㄟˋ，ㄊㄨㄛ, ㄩㄝˋ
  • EFEO : chouo1, chouei2, t’o1, yue4
  • Wade-Giles : shuo¹, shui⁴, t'o¹, yüeh⁴
• cantonais
  • Jyutping : syut³, seoi³, jyut⁶
  • Penkyamp : seûd, sôy, yeùd
  • Yale : syut, seui, yuht

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Prononciation

• on’yomi : せつ (setsu), ぜい (zei), えつ (etsu)
• kun’yomi (* = lecture nanori) : とく (toku), よろこぶ (yorokobu)

Nom commun

Mot	説
Kana	せつ
Transcription	setsu

説 /se.ʦɯ/

1. Théorie.
   • これ　は　足利　義兼　に　設立された　と　言う　説　が　ある。 [Kore ha ashikaga yoshikane ni setsuritsusareta to iu setsu ga aru.]

     Il y a une théorie qui dit que cela aurait été créé par Ashikaga Yoshikane.

Synonymes

• 論

Dérivés

• 説く
• 説明
• 説話
• 社説
• 解説

• 仮説
• 伝説
• 説教
• 論説

Coréen (hanja)

Sinogramme

説

• Hangul : 설, 세, 열
• eumhun : (forme simplifiée de 説), (forme alternative de 說), (forme simplifiée de 說)
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : seol, se, yeol
  • McCune-Reischauer : sŏl, se, yŏl
  • Yale : sel, sye, eyl

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]