Blanche-Neige

Français

Étymologie

→ voir blanche et neige.

Nom propre

Blanche-Neige, illustration de Franz Jüttner

Blanche-Neige /blɑ̃ʃ.nɛʒ/ féminin singulier

1. Surnom portée par l’héroïne d’un conte populaire consigné par écrit par Jacob et Wilhelm Grimm en Allemagne.

Traductions

• albanais : Borëbardhë ^(sq)*
• allemand : Schneewittchen ^(de)* neutre
• anglais : Snow White ^(en)*
• arabe : بيضاء الثلج ^(ar)*
• arménien : Սպիտակաձյունիկ ^(hy)* (Spitakajyunik)
• basque : Edurnezuri ^(eu)*
• breton : Gwennerc’h ^(br)*
• bulgare : Снежанка ^(bg)* (Snežanka)
• catalan : Blancaneu ^(ca)*
• chinois : 白雪 ^(zh)* (báixuě)
• coréen : 백설공주 ^(ko)* (baekseolgongchu)
• croate : Snjeguljica ^(hr)*
• danois : Snehvide ^(da)*
• espagnol : Blancanieves ^(es)*
• espéranto : Neĝulino ^(eo)*
• estonien : Lumivalgeke ^(et)*
• finnois : Lumikki ^(fi)*
• galicien : Brancaneves ^(gl)*
• gallois : Eirâ Gwyn ^(cy)*
• géorgien : ფიფქია ^(ka)* (p'ip'k'ia)
• grec : Χιονάτη ^(el)* (Khionáti)
• hébreu : שלגיה ^(he)* (šelegye)
• hongrois : Hófehérke ^(hu)*
• indonésien : Putih Salju ^(id)*
• islandais : Mjallhvít ^(is)*
• italien : Biancaneve ^(it)*
• japonais : 白雪 ^(ja)* (shirayuki)
• latin : Albanix ^(la)*
• letton : Sniegbaltīte ^(lv)*
• lituanien : Snieguolė ^(lt)*
• maltais : Bajda Silġ ^(mt)*
• néerlandais : Sneeuwwitje ^(nl)*
• norvégien : Snøhvit ^(no)*
• norvégien (nynorsk) : Snøkvit ⁽ⁿⁿ⁾*
• persan : سفیدبرفی ^(fa)*
• polonais : Śnieżka ^(pl)*
• portugais : Branca de Neve ^(pt)* féminin
• roumain : Alba ca zăpada ^(ro)*
• russe : Белоснежка ^(ru)* (Belosnejka)
• suédois : Snövit ^(sv)*
• tchèque : Sněhurka ^(cs)*
• turc : Pamuk ^(tr)*
• vietnamien : Bạch Tuyết ^(vi)*

Voir aussi

• Blanche-Neige sur Wikipédia