Discussion modèle:composition
Paramètres [modifier]
Merci d’avoir créé ce modèle. Mais pourquoi tu as nommé les paramètres si arbitrairement ? 品G, 叕G, 弼G, 咒G, etc., je ne comprend pas bien. — TAKASUGI Shinji (d) 3 janvier 2011 à 13:31 (UTC)
- C'est parce que ces paramètres correspondent au code de classification des décompositions donnée par le fichier suivant : commons:Commons:Chinese characters decomposition, avec un "D" ou un "G" suivant que l'on le trouve dans la colonne de droite ou de gauche. Ca résulte de tri-fusions faits sous excel, et je n'avais pas trop envie de faire des substitution de caractères. Cordialement, Micheletb 3 janvier 2011 à 21:08 (UTC)
Comme les noms des paramètres ne sont presque pas compréhensibles, je propose le renommage suivant :
| Titre | Paramètre actuel |
Paramètre proposé |
|---|---|---|
| Triplé | 品G | triple |
| Quadruplé | 叕G | quad |
| À gauche | 吅G | gauche |
| À droite | 吅D | droite |
| En haut | 吕G | haut |
| En bas | 吕D | bas |
| Répété en tête | 咒G | haut2 (à unifier avec haut) |
| Sous une répétition | 咒D | bas2 (à unifier avec bas) |
| Sur un 冖 | 冖G | haut3 (à unifier avec haut) |
| Sous un 冖 | 冖D | bas3 (à unifier avec bas) |
| Entourant un caractère | 回G | entourant |
| Entouré | 回D | entouré |
| De part et d’autre | 弼G | encadrant |
| Encadré | 弼D | encadré |
Pour les paramètre 咒G et 冖G, il faut corriger les décompositions et puis unifier avec 吕G. Par exemple, 咒 lui-même n’est pas 口 + 口 + 几 mais 吅 + 几, et 螢 n’est pas 炏 + 冖 + 虫 mais 𤇾 + 虫. Pour les paramètres 冖D et 咒D, il n’y a pas de différence avec 吕D. J’ai écrit ces problèmes de classification dans commons:Commons talk:Chinese characters decomposition, mais nous avons pas besoin de la discussion là-bas pour changer les paramètres ici. — TAKASUGI Shinji (d) 30 juin 2012 à 05:19 (UTC)
