Knopf

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(VIII^e siècle), du vieux haut allemand knopf, des langues germaniques knuppa.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Knopf	die Knöpfe
Accusatif	den Knopf	die Knöpfe
Génitif	des Knopfs ou Knopfes	der Knöpfe
Datif	dem Knopf ou Knopfe	den Knöpfen

Knopf \knɔpf\ masculin

(Couture) Bouton, petite pièce de diverses matières, ordinairement ronde ou plate, quelquefois bombée ou en boule, qui sert généralement à retenir ensemble différentes parties d’un vêtement et que l’on passe, à cet effet, dans les fentes appelées boutonnières, dans les ganses ou dans les brides.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Technique) Bouton, pièce de fer ou de cuivre, qui est ordinairement de forme ronde ou ovale et qui sert à tirer à soi une porte ou à l’ouvrir.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Mécanique) Bouton, petit organe de commande d’un appareil, surtout bouton-poussoir.
- Sie müssen den roten Knopf drücken, um die Maschine anzuhalten.
  Vous devez appuyer sur le bouton rouge pour arrêter la machine.
(Électricité) Bouton, commande manuelle d’un interrupteur, d’un potentiomètre, etc.
- Wenn Detlef in seinem Auto auf diesen Knopf drückt, dann fährt sein Garagentor auf.
  Lorsque Detlef appuie sur ce bouton dans sa voiture, sa porte de garage s'ouvre.
(Informatique) Bouton, zone d’interface, icône numériques d’un écran, d’un site ou d’un programme qui permet d’interagir avec ces derniers.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Familier) Enfant en bas âge, petit enfant, petit gamin.
- Na, du kleiner Knopf!
  Eh bien, petit enfant !
(Familier) Écouteur intra-auriculaire, sonotone, appareil auditif.
- Oma, steck dir die Knöpfe in die Ohren.
  Mamie, mets tes écouteurs dans les oreilles.
(Autriche) (Suisse) (Allemagne du sud) Nœud.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)