Laocoon

Voir aussi : Laocoön

Français

Étymologie

(XVI^e siècle) Via le latin Laocoon, du grec ancien Λαοκόων, Laokóōn (« celui qui comprend le peuple »), composé de λαός, laós (« peuple ») et de κοέω, koéō (« entendre, comprendre »).

Nom propre

Invariable
Laocoon \la.o.ko.ɔ̃\

Le célèbre groupe du Laocoon (2), découvert en 1506 et qu’on attribue généralement aujourd’hui aux trois sculpteurs Agésandre, Polydore et Athénodore, contemporains de l’empereur Titus, est l’un des plus beaux chefs d’œuvre que l’Antiquité nous ait légués.

Laocoon \la.o.ko.ɔ̃\ masculin

1. (Mythologie) Un Argonaute, fils de Porthaon.
2. (Mythologie) Un prêtre troyen, fils du roi Priam et d’Hécube, ou de Capys et de Thémisté, ou d’Anténor, ou d’Acœtès selon les auteurs.
   • Les mythologues ne s’accordent pas sur la cause de la mort de Laocoon ; dans l’Énéide, le prêtre d’Apollon succombe pour avoir frappé le cheval d’un fer sacrilège ; Servius attribue le courroux du dieu à ce que Laocoon avait osé consommer son mariage avec Antiope devant ses autels ; Hygin à ce qu’il s’était marié contre l’ordre de l’oracle. — (Eduard Adolf Jacobi, Dictionnaire mythologique universel, Librairie de Firmin Didot Frères, Paris, 1846, traduction de l’allemand par Thomas Bernard)
   • Et Nane se débat contre les longs serpents de pâte. Elle me rappelle Laocoon, en petit. Mais comme elle a taché, décidément, sa veste fauve :
     — C’est sale, dit-elle, l’Italie. — (Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922)

Dérivés

• Laocoontide

Traductions

• Allemand : Laokoon (de)
• Anglais : Laocoön (en)
• Biélorusse : Лаакоан (be) Laakoan
• Biélorusse (tarashkevitsa) : Ляакоан (*) Liaakoan
• Bulgare : Лаокоон (bg)
• Catalan : Laocoont (ca)
• Chinois : 拉奥孔 (zh) (拉奧孔) Lāàokǒng
• Coréen : 라오콘 (ko) laokon
• Croate : Laokont (hr)
• Danois : Laokoon (da)
• Espagnol : Laocoonte (es)
• Espéranto : Laokoonto (eo)
• Finnois : Laokoon (fi)
• Galicien : Laocoonte (gl)
• Géorgien : ლაოკოონი (ka) laokooni
• Grec : Λαοκόων (el) Laokóon
• Hébreu : לאוקואון (he)
• Hongrois : Laokoón (hu)
• Indonésien : Laokoon (id)
• Italien : Laocoonte (it)
• Japonais : ラーオコオーン (ja) Rāokōn, ラオコーン (ja) Raokōn
• Latin : Laocoon (la)
• Lituanien : Laokoontas (lt)
• Néerlandais : Laocoön (nl)
• Norvégien : Laokoon (no)
• Norvégien (nynorsk) : Laokoon (no)
• Persan : لائوکوئون (fa)
• Polonais : Laokoon (pl)
• Portugais : Laocoonte (pt)
• Russe : Лаокоонт (ru) Laokoont
• Serbe : Лаоконт (sr) Laokont
• Slovaque : Laokoón (sk)
• Suédois : Laokoon (sv)
• Tchèque : Láokoón (cs)
• Thaï : เลอาโคอัน (th) layaakohan
• Ukrainien : Лаокоон (uk) Laokoon

Voir aussi

• Laocoon sur l’encyclopédie Wikipédia

Latin

Étymologie

Du grec ancien Λαοκόων, Laokóōn.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	Laocoon
Vocatif	Laocoon
Accusatif	Laocoontem
Génitif	Laocoontis
Datif	Laocoontī
Ablatif	Laocoontĕ

Lāocoōn masculin

1. (Mythologie) Laocoon, l’Argonaute.
2. (Mythologie) Laocoon, le prêtre troyen.

Variantes

• Laucoon

Prononciation

• \laːˈo.ko.oːn\, [ɫ̪äːˈɔkoːn] (Classique)
• \laˈo.ko.on\, [läˈɔːkoːn] (Ecclésiastique)

Références

• « Laocoon », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage