Licht

Voir aussi : licht

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici..

Nom de famille [modifier le wikicode]

Licht \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

Nom de famille.
- Selon le président de la chaîne de télévision, Chris Licht, « la consommation d’alcool à l’antenne nuisait à la crédibilité des équipes de CNN ». — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 novembre 2022, page 30)

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(VIII^e siècle). Du moyen haut-allemand lieht, du moyen bas allemand licht, lecht, du vieux haut allemand lioht, du vieux saxon lioht, du proto-germanique *leuhtą. Apparenté au moyen néerlandais lioht, lecht, liecht, lucht, au néerlandais licht, au vieil anglais lēoht et à l’anglais light^[1].

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Licht	die Lichter ou Lichte
Accusatif	das Licht	die Lichter ou Lichte
Génitif	des Lichts ou Lichtes	der Lichter ou Lichte
Datif	dem Licht ou Lichte	den Lichtern ou Lichten

Licht \ˈlɪçt\ neutre

Lumière.
- Das Licht des Leuchtturms ist aus der Ferne zu sehen.
  La lumière du phare est visible de loin.
- In diesem Häuschen gab es kein Licht auf dem Dachboden.
  Dans cette maisonnette, il n'y avait pas de lumière dans le grenier.
- Kannst du das Licht anmachen / ausmachen!
  Peux-tu allumer / éteindre la lumière !
- Um kurz vor acht schauen sie mal rein. Drinnen ist da gleich diese Clubdunkelheit, unterbrochen von wenigen bunten Lichtern. Die Luft riecht leicht nach Schnaps, die Musik wummert. — (Elisa Britzelmeier, « "Mama geht tanzen": Feiern, bis der Ehemann kommt », dans Süddeutsche Zeitung, 27 juin 2023 [texte intégral])
  Ils entrent un peu avant huit heures. A l'intérieur, il y a tout de suite cette obscurité de club, interrompue par quelques lumières colorées. L'air sent légèrement l’eau-de-vie, la musique gronde.
Bougie, chandelle.

Notes[modifier le wikicode]

Le pluriel normal est Lichter. La forme Lichte est occasionnellement utilisée au pluriel dans le sens (2.) de « bougie ».

Diminutifs[modifier le wikicode]

Lichtchen (petite lumière), (lueur)
Schein (lueur)

Synonymes[modifier le wikicode]

Helligkeit (luminosité)

Synonymes[modifier le wikicode]

Dunkelheit (obscurité)
Finsternis (obscurité), (ténèbres)
Schatten (ombre)

Dérivés[modifier le wikicode]

Abbiegelicht (feux de virage)
Abblendlicht (feux de croisement)
Abendlicht (crépuscule)
Ablicht
ablichten (photocopier)
Ablichtung (photographie), (prise de vue photographique)
Ampellicht (feu de signalisation)
Auerlicht
Aufblendlicht (feux de route)
Auflicht (lumière incidente), (lumière artificielle)
Augenlicht (vue)
Autolicht (éclairage de voiture)
Backbordlicht (feu bâbord)
belichten (exposer à la lumière)
Belichtung (exposition), (luminosité)
Bereitschaftslicht (bloc autonome d'éclairage)
Blaulicht (gyrophare)
Blinklicht (feu clignotant)
Blitzlicht (lumière de flash)
Bogenlicht (lumière d'arc)
Bremslicht (feu de stop)
Büchsenlicht
Dämmerlicht (pénombre), (crépuscule)
Ewiges Licht (lampe éternelle), (lampe perpétuelle)
Fackellicht (lumière de la torche)
Fahrlicht (feux de route)
Fehlerlichtbogen (arc électrique)
Fernlicht (feux de route)
Flackerlicht (lumière vacillante), (lumière clignotante)
Flurlicht (éclairage de couloir)
Flutlicht (projecteur)
Freilichtaufführung (spectacle en plein air)
Freilichtbühne (théâtre de plein air), (théâtre de verdure)
Freilichtkino (cinéma en plein air)
Freilichtmalerei (peinture de plein air), (peinture sur le motif)
Freilichtmuseum (musée en plein air)
Freilichttheater (théâtre de plein air), (théâtre de verdure)
Freilichtveranstaltung (spectacle en plein air)
Frühlicht (lumière du petit matin)
Galaxienlicht (lumière de la galaxie)
Gammalicht
Ganglicht (éclairage de couloir)
Gaslicht (éclairage au gaz)
Gegenlicht (contre-jour)
Glanzlicht (point d'orgue)
Glaubenslicht (lumière de la foi)
Glühlicht (lumière incandescente)
Grablicht (lanterne funéraire)
Grünlicht (lumière verte)
Halblicht (pénombre)
Hauslicht (éclairage de maison)
Himmelslicht (lumière naturelle)
Infrarotlicht, IR-Licht (lumière infrarouge)
Irrlicht (feu follet)
Karbidlicht (éclairage au carbure)
Kellerlicht (éclairage de cave)
Kennlicht (feu de signalisation)
Kerzenlicht (éclairage aux bougies), (éclairage aux chandelles)
Kirchenlicht (éclairage d'église)
Kuckucks-Lichtnelke (Lychnis fleur de coucou), (œillet des prés), (œil-de-perdrix)
Kunstlicht (lumière artificielle)
Kurvenlicht (feux de virage)
Lampenlicht (éclairage de lampe)
Laserlicht (lumière laser)
Laternenlicht (éclairage de lanterne)
Lebenslicht (lumière de vie)
leuchten (éclairer), (briller)
Lichtablenkung (lentille gravitationnelle), (mirage gravitationnel)
Lichtabsorption (absorption de la lumière)
Lichtanlage (installation d'éclairage)
Lichtanpassung
Lichtanschluss
lichtarm (faible luminosité)
lichtartig (lumineux)
Lichtatmung (photorespiration)
Lichtausbeute (efficacité lumineuse d'une source)
Lichtausrüstung (équipement lumineux)
Lichtausstrahlung (émission lumineuse)
Lichtautomat
Lichtbad (bain de lumière)
Lichtbehandlung
Lichtberechnung
lichtbeständig (résistant à la lumière)
Lichtbeständigkeit (résistance à la lumière)
Lichtbild (photo d'identité)
Lichtbildner (photographe)
Lichtblende
Lichtblick (embellie), (éclaircie)
Lichtblitz (éclair lumineux)
Lichtbogen (arc électrique), (arc voltaïque)
Lichtbraten
lichtbrechend (réfractant la lumière)
Lichtbrechung (réfraction lumineuse)
Lichtbündel (faisceau lumineux)
Lichtdauer (durée d'éclairage)
lichtdicht (étanche à la lumière)
Lichtdom
Lichtdouble
Lichtdruck (photocopie)
lichtdurchflutet (baigné de lumière)
Lichtdurchgang (passage de lumière)
lichtdurchlässig (translucide)
Lichtecho (écho lumineux)
lichtecht (résistant(e) à la lumière), (bon teint)
Lichteffekt (effet de lumière)
Lichteinfall
Lichteinheit
Lichteinstrahlung (rayonnement lumineux)
Lichteinwirkung (exposition à la lumière)
lichtelektrisch (photo-électrique)
lichteln
Lichtemission (émission lumineuse)
lichtempfindlich (sensible à la lumière)
Lichtempfindlichkeit (sensibilité à la lumière)
Lichtempfindung
lichten (éclaircir)
Lichterbaum (arbre illuminé), (arbre de Noël)
Lichterfest, lichtfest (fête des lumières), (illuminations)
lichterfüllt
Lichterglanz (éclat de lumière)
Lichterkette (guirlande lumineuse)
lichterloh (à grandes flammes)
Lichtermeer (mer de lumière)
Lichterreihe
Lichterscheinung (phénomène lumineux)
Lichterzeugung (production de lumière)
Lichtfasten (inédie), (respirianisme), (pranisme)
Lichtfeld (champ lumineux)
Lichtfenster (bougie de fenêtre)
Lichtfilter (filtre coloré)
Lichtfischerei (pêche à la lumière), (pêche au lamparo)
Lichtfleck (tache lumineuse)
Lichtflussdichte (éclairement lumineux)
Lichtflut (flux lumineux)
Lichtführung (réflecteur de lumière)
Lichtfülle (volume de lumière)
Lichtfunke (étincelle lumineuse)
Lichtgaden (claire-voie)
Lichtgarbe (gerbe de lumière)
Lichtgeflacker (scintillement lumineux)
Lichtgeflimmer (tremblement lumineux)
Lichtgeld
lichtgeschützt (protégé de la lumière)
Lichtgeschwindigkeit (vitesse de la lumière)
Lichtgestalt (créature lumineuse), (forme lumineuse)
lichtgesteuert
Lichtglanz
Lichtgrenze (frontière de lumières)
Lichtgriffel (crayon optique)
Lichthalbleiter
Lichthalter
Lichtheilkunde (héliothérapie)
Lichthof (cour intérieure), (puits de lumière), (halo)
Lichtholz
Lichthunger
lichthungrig
Lichthupe (avertisseur lumineux), (appel de phare)
Lichtimpuls (impulsion lumineuse)
Lichtinstallation (installation lumineuse)
Lichtintensität (intensité lumineuse)
lichtintensiv (à intensité lumineuse)
Lichtjahr (année-lumière)
Lichtkabel (câble d'éclairage)
Lichtkasten
Lichtkegel (faisceau lumineux), (cône lumineux)
Lichtkollektor
Lichtkreis (cercle lumineux)
Lichtkringel (cercle lumineux)
Lichtkunst (art lumineux)
Lichtkuppel (lanterneau)
Lichtlehre
Lichtlein (petite lumière)
Lichtleiste (réglette lumineuse), (rampe lumineuse)
Lichtleiter (fibre optique)
Lichtleitkabel (câble à fibres optiques)
Lichtleitung (câble optique)
lichtlos (sans lumière)
Lichtmangel (manque de lumière)
Lichtmann
Lichtmaschine (dynamo), (alternateur)
Lichtmast (poteau d'éclairage)
Lichtmenge (quantité de lumière)
Lichtmess (chandeleur)
Lichtmesser (photomètre)
Lichtmessung (mesure de la luminosité)
Lichtmikroskop (microscope optique), (microscope photonique)
Lichtminute (minute-lumière)
Lichtmonat (mois-lumière)
Lichtnahrung (inédie), (respirianisme), (pranisme)
Lichtnelke (Silène)
Lichtnetz (réseau d'éclairage)
Lichtöffnung (ouverture pour la lumière)
Lichtoper
Lichtoptik
Lichtorgel (séquenceur de lumière)
Lichtpause (diazographie)
lichtpausen (diazographier)
Lichtpfeil (flèche lumineuse), (pointeur laser)
Lichtpumpe
Lichtpunkt (point lumineux), (espoir)
Lichtputzschere (mouchette)
Lichtquant (photon)
Lichtquelle (source lumineuse)
Lichtreflex (réflexion de la lumière)
Lichtregie (régie de l'éclairage)
Lichtregler (contrôleur de lumière)
Lichtreiz (stimulation lumineuse)
Lichtreklame (publicité lumineuse)
Lichtrelais (relais lumineux)
Lichtrezeptor (photorécepteur)
Lichtschacht (puits de lumière)
Lichtschalter (interrupteur)
Lichtschein (lueur)
lichtscheu (lucifuge)
Lichtschimmer (lueur)
Lichtschirm (écran), (abat-jour)
Lichtschleuse
lichtschluckend (absorbant la lumière)
Lichtschranke (barrage optique)
Lichtschutzfaktor (indice de protection à la lumière)
lichtschwach (faiblement lumineux)
Lichtschwert
Lichtseite (côté du jour)
Lichtsekunde (seconde-lumière)
Lichtsensor (photodétecteur)
Lichtsatz (photocomposition)
Lichtsetzmaschine (photocomposeuse), (lumitype)
Lichtsignal (signal lumineux)
Lichtspalt (fente de lumière)
Lichtspektrum (spectre lumineux)
Lichtspender
Lichtspezialist
Lichtspiel (jeu de lumière), (film), (cinéma)
Lichtspiele (cinéma)
Lichtspur
lichtstark
Lichtstärke (intensité lumineuse)
Lichtsteuerung
Lichtstift
Lichtstrahl (rayon lumineux)
Lichtstreif (ruban LED)
Lichtstreifen (bande lumineuse)
Lichtstreuung (diffusion de lumière)
Lichtstrom (flux lumineux)
Lichtstumpf
Lichtstunde (heure-lumière)
Lichttaster (cellule photoélectrique)
Lichttechnik (technique d'éclairage)
lichttechnisch (technique d'éclairage)
Lichtteilchen (photon)
Lichttherapie (photothérapie)
Lichtton (tonalité lumineuse)
lichttrunken (ivre de lumière)
lichtundurchlässig (opaque)
Lichtung (clairière)
Lichtverhältnisse (luminosité)
Lichtverlust (perte de luminosité)
Lichtverschmutzung (pollution lumineuse)
Lichtverstärker
lichtvoll (lumineux)
Lichtwechsel (changement de lumière)
Lichtweg (chemin optique)
Lichtwelle (onde lumineuse)
lichtwendig
Lichtwendigkeit (phototropisme)
Lichtwerbung (publicité lumineuse)
Lichtwert (indice de lumination), (indice de luminance)
Lichtwirkung (effet lumineux)
Lichtwoche (semaine-lumière)
Lichtzeichen (signal lumineux)
Lichtzeiger (pointeur lumineux)
Lichtzeit
Lichtzelle (cellule lumineuse)
Minutenlicht (minute-lumière)
Mittagslicht (luminosité de midi)
Mondenlicht
Mondeslicht
Mondlicht (lumière de la lune), (clair de lune), (clarté de la lune)
Mondschein (lumière de la lune), (clair de lune), (clarté de la lune)
Morgenlicht
Nachtlicht (veilleuse)
Neonlicht (éclairage au néon)
Nordlicht (aurore boréale)
Notlicht (éclairage de secours)
Oberlicht, Oblicht (lanterneau), (lumière d'en haut), (imposte)
Öllicht (éclairage de lampe à huile)
orderlicht
Paraffinlicht (lampe tempête)
Parklicht (feux de stationnement)
Petroleumlicht (éclairage de lampe à pétrole)
Polarlicht (aurore polaire)
Polizeilicht (gyrophare de police)
Positionslicht (feux de position)
Punktlicht (éclairage ponctuel)
Rampenlicht (feux de la rampe)
Raumlicht
Reklamelicht (lumière de publicité)
Restlicht (lumière résiduelle)
Röntgenlicht (rayons X)
Rote Lichtnelke (Compagnon rouge), (Silène dioïque)
Rotlicht (lumière rouge), (feu rouge)
Rücklicht (feu arrière)
Saallicht (éclairage de salle)
Schachtlicht (éclairage de cage d'ascenseur), (éclairage de puits de mine)
Schaltlichtbogen
Scheinwerferlicht (lumière de projecteur)
Schlaglicht (coup de projecteur)
Schlusslicht (feu arrière), (lanterne rouge)
Schneelicht
Schummerlicht
Schusslicht
Schwarzlicht (lumière noire)
Schweißlicht (lumière de soudage)
Seitenlicht (éclairage latéral)
sichtbares Licht (lumière visible)
Signallicht (éclairage de signalisation)
Silberlicht (lumière argentée)
Sonnenlicht (lumière solaire)
Standlicht (feux de position)
Stearinlicht
Sternenlicht (lumière stellaire)
Stopplicht (feu stop)
Störlichtbogen (arc électrique)
Streiflicht (faisceau de lumière)
Streulicht
Südlicht (aurore australe)
Tageslicht (lumière du jour)
Tagfahrlicht (feux de circulation diurne)
Talglicht (chandelle en suif)
Teelicht (bougie à chauffe-plat)
Treppenhauslicht (éclairage de cage d'escalier)
Treppenlicht (éclairage d'escalier)
UV-Licht (lumière ultraviolette)
Wachslicht (bougie)
Warnblinklicht (feux de détresse)
Warnlicht (feu de détresse)
Weihnachtslicht (lumières de Noël)
Weiße Lichtnelke (Compagnon blanc)
Windlicht (photophore), (lampe tempête)
Zauberlicht
Zimmerlicht
Zwielicht (crépuscule)