Mazda

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom propre 1) Du persan مزدا, mazdâ (« sage »).

(Nom propre 2, nom commun) De l’allemand Mazda, lui-même issu du persan مزدا, mazdâ (« sage »), par paronymie avec le japonais マツダ, Matsuda, nom de son fondateur 松田, Matsuda.

Nom propre 1 [modifier le wikicode]

Mazda \maz.da\ masculin

(Religion) Ormuzd.
- Adore-moi. Je suis aussi grand que ton maître.
  Reconnais en nous deux les principes de l’Être.
  S’arrachant l’univers comme un maigre butin,
  Ahriman et Mazda pétrissent le destin.
  Nous sommes les jumeaux de l’éternel Abîme.
  Librement j’ai choisi le mensonge et le crime,
  Et j’enveloppe tout de mes filets hideux ;
  Mais le temps infini nous engendra tous deux.
  Il regarde, inactif et comme dans un rêve,
  Ahriman et Mazda s’entrechoquer sans trêve. — (Maurice Bouchor, Zoroastre)

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

→ voir Ormuzd

Nom propre 2[modifier le wikicode]

Mazda \maz.da\

Une ancienne publicité pour les ampoules **Mazda**. (sens 1)

(Marque commerciale) Fabriquant français de matériel d'éclairage et d'ampoules électriques.
(Marque commerciale) Constructeur automobile japonais.
- La famille Wallenberg, propriétaire de Saab et l’une des principales dynasties financières suédoises, échoua dans ses négociations avec Mazda et Fiat, mais fit finalement affaire avec General Motors à la fin de l’année 1989. — (L’avenir du travail à la chaine, ouvrage collectif sous la direction de Jean-Pierre Durand, Paul Stewart, Juan José Castllo, 2010, page 301)

Traductions[modifier le wikicode]

Anglais : Mazda (en)
Japonais : マツダ (ja) Matsuda

Nom commun [modifier le wikicode]

Mazda \maz.da\ féminin

Voiture de la marque Mazda.
- Je monte à bord de ma Mazda et longe la route principale. J'arrive sur le parking de l'université. Il n'y a pas grand monde encore. J'espère ne pas être venue pour rien. — (Amants maudits, 2014)

Traductions[modifier le wikicode]

Anglais : Mazda (en)
Japonais : マツダ車 (ja) Matsudasha

Prononciation[modifier le wikicode]

France : écouter « Mazda [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « Mazda [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

Mazda sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom propre 1) Du persan مزدا, mazdâ (« sage »).

(Nom propre 2, nom commun) De l’allemand Mazda, lui-même issu du persan مزدا, mazdâ (« sage »), par paronymie avec le japonais マツダ, Matsuda, nom de son fondateur 松田, Matsuda.

Nom propre 1 [modifier le wikicode]

Mazda \ˈmæz.də\

(Religion) Mazda, dieu perse.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom propre 2[modifier le wikicode]

Mazda \ˈmæz.də\

(Marque commerciale) Mazda, constructeur japonais.
- Mazda Motor Corporation.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
Mazda \ˈmæz.də\	Mazdas \ˈmæz.dəz\

Mazda \ˈmæz.də\

Mazda, voiture automobile.
- Nicole and I met outside the church after my bell choir rehersal. I will never forget watching her climb out of her Mazda RX7 and just keep going up, up, up. She was tall, she was blond and she was gorgeous. — (Kathy N. Jublou, Chicken Soup for the Mother and Daughter Soul, HCI, 2003)

Voir aussi[modifier le wikicode]

Mazda sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)