Moloch

Voir aussi : moloch

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin Moloch, nom que les Hébreux donnent, dans la Bible, au dieu des Ammonites.

Nom commun

Singulier	Pluriel
Moloch	Molochs
/mɔ.lɔk/

Moloch /mɔ.lɔk/ masculin

1. (Religion) Dieu auquel les Ammonites, une ethnie cananéenne, sacrifiaient leurs premier-nés en les jetant dans un brasier.
2. Genre qui comprend une espèce, le moloch (Moloch horridus).

Traductions

• anglais : Moloch ^(en)*

Voir aussi

• Moloch sur Wikipédia

Allemand

Étymologie

Du latin Moloch.

Nom commun

Moloch /ˈmoːlɔx, ˈmɔlɔx/ masculin

1. Moloch.
2. Moloch, lézard.
   • Der Moloch Großstadt frisst sich in die blühenden Landschaften

Voir aussi

• Moloch sur Wikipédia (en allemand) 

Latin

Étymologie

De l’hébreu מלך, melekh (« roi »), apparenté à ملك, malik (« roi ») en arabe.

Nom commun

Moloch indéclinable masculin

1. Moloch.
   • de semine tuo non dabis ut consecretur idolo Moloch nec pollues nomen Dei tui ego Dominus. — (Vulgate, Leviticus)

     Vous ne donnerez point de vos enfants pour être consacrés à l’idole de Moloch, et vous ne souillerez point le nom de votre Dieu. Je suis le Seigneur.

Paronymes

• moloche

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (Moloch)