Skala

Voir aussi : skala, skała, skála, škála

Allemand

Étymologie

(XVIII^e siècle) Du latin scala (« échelle »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Skala	die Skalen
Accusatif	die Skala	die Skalen
Génitif	der Skala	der Skalen
Datif	der Skala	den Skalen

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Skala	die Skalas
Accusatif	die Skala	die Skalas
Génitif	der Skala	der Skalas
Datif	der Skala	den Skalas

Skala \skaːla\ féminin

1. Gradation, échelle de phénomènes : sons, couleurs, etc.
   • Die Skala besteht aus 36 nummerierten Keramikscheiben, deren Farbe mit der der zu klassifizierenden Haut verglichen wurden. — (Hautfarbe)

     L’échelle consiste en 36 plaquettes numérotées en céramique, dont la couleur était comparée à la peau à classifier.

2. (Physique, Métrologie) Échelle de mesure.
   • Der Grenzwert liegt auf der Skala bei 2,1.

     La valeur limite se situe à 2,1 sur l’échelle.

3. (Musique) Gamme.
   • Häufiger tritt die Skala in der Musik des 19. Jahrhunderts auf. — (Akustische Skala)

     Cette échelle se retrouve plus souvent dans la musique du 19^e siècle.

Variantes

• Skale (sens 2 uniquement)

Synonymes

• Abstufung (1)
• Messskala ou Messskale (2)
• Tonleiter (3)
• Tonskala (3)

Vocabulaire apparenté par le sens

• Graduierung ou, vieilli, Graduation (« graduation ») (2)

Dérivés

• Beaufortskala (« échelle de Beaufort »)

Voir aussi

• Skala sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Skala → consulter cet ouvrage