Transnistrie
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du préfixe « trans- », et du nom du fleuve Dniestr : « le pays au-delà du Dniestr » (du point de vue moldave).
Nom propre [modifier le wikicode]
Transnistrie \tʁɑ̃s.nis.tʁi\ ou \tʁɑ̃z.nis.tʁi\ féminin invariable
- (Géographie) Autre nom de la Pridnestrovie, petit État indépendant non reconnu, en sécession de la Moldavie, situé entre l’Ukraine et le fleuve Dniestr.
Nichée entre la Moldavie et l'Ukraine, la Transnistrie, dernier territoire se considérant encore comme soviétique en Europe de l’Est est une capsule temporelle qui nous remmène au temps de l’Union Soviétique.
— (Benjamin Laurent, A la découverte de la Transnistrie, le seul pays appartenant encore à l’URSS, article publié le 3 juin 2023 (mis à jour le 5 juin 2023) sur www.geo.fr → lire en ligne)La Moldavie est inquiète. Déjà sous pression avec l’accueil de quelque 400.000 réfugiés venus de l’Ukraine voisine, ce petit Etat d’Europe centrale redoute que le conflit russo-ukrainien ne déborde sur ses frontières. En cause : des incidents qui se sont produits dans la région séparatiste pro-russe de Transnistrie.
— (Clément Perruche, Guerre en Ukraine : 6 questions sur la Transnistrie, cette région moldave qui pourrait basculer article publié le 28 avril 2022 sur www.lesechos.fr → lire en ligne)La Transnistrie est un monde à part. Il serait réducteur de n’y voir qu’une enclave secrète de la Russie. À quelques mètres de la pizzeria, un drapeau flottant sur un immeuble soviétique rappelle la fondation de la ville, en 1792.
— (Tonia Mastrobuoni, Reportage. La Transnistrie, cette poudrière qui voudrait qu’on lui “fiche la paix”, article publié le 27 avril 2022 sur www.courrierinternational.com → lire en ligne)
Gentilés et adjectifs correspondants[modifier le wikicode]
Synonymes[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Méronymes [modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Transnistrien (de)
- Anglais : Transnistria (en)
- Asturien : Transnistria (ast)
- Bulgare : Приднестровие (bg)
- Catalan : Transnístria (ca)
- Chinois : 德涅斯特河沿岸共和国 (zh)
- Coréen : 트란스니스트리아 (ko)
- Espagnol : Transnistria (es)
- Estonien : Transnistria (et)
- Finnois : Transnistria (fi)
- Géorgien : დნესტრისპირეთი (ka)
- Hébreu : טרנסניסטריה (he)
- Hongrois : Transznisztria (hu)
- Indonésien : Transnistria (id)
- Italien : Transnistria (it)
- Japonais : 沿ドニエストル共和国 (ja)
- Lituanien : Padniestrė (lt)
- Néerlandais : Transnistrië (nl)
- Norvégien : Transnistria (no)
- Polonais : Naddniestrze (pl)
- Portugais : Transnístria (pt)
- Roumain : Transnistria (ro), Транснистриа (ro)
- Russe : Приднестровье (ru)
- Serbe : Транснистрија (sr)
- Suédois : Transnistrien (sv)
- Tchèque : Podněstersko (cs)
- Ukrainien : Придністров'я (uk) Pridnistov'ya
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Paris) : écouter « Transnistrie [Prononciation ?] »
- France (Auvergne-Rhône-Alpes) : écouter « Transnistrie [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Transnistrie sur l’encyclopédie Wikipédia
