Utilisateur:Koxinga/traductions

Français

Nom

Singulier	Pluriel
Utilisateur:Koxinga/traductions	Utilisateur:Koxinga/traductionss
/ʁoz/

rose féminin

1. (Botanique) Fleur du rosier.

   Les roses peuvent être de couleur blanche, rose, rouge ou pourpre

2. (Botanique) Fleur de la famille des astéracées.

   Une rose d’Inde est une tagète.

3. (Par analogie) Grande baie circulaire, ornée de vitraux, des églises et des cathédrales gothiques.
4. (Par analogie) Diamant taillé en facettes, à culasse plane.

Image de rose : fleur (1)

Une rose. (1)

Image de rose : vitrail (3)

Une rose. (3)

Image de rose : diamant (4)

Une rose. (4)

Traductions

Fleur du rosier

• allemand: Rose ^(de)* féminin
• anglais : rose ^(en)*
• turc : gül ^(tr)*
• espéranto : rozo ^(eo)*

• ido : rozo ^(io)*
• japonais : 薔薇 ^(ja)* (ばら) (bara)
• chinois : 玫瑰花 ^(zh)*

Fleur de la famille des astéracées

• allemand : Rose ^(de)* féminin

• anglais : rose ^(en)*

Grande baie circulaire

• anglais : rose ^(en)*

Diamant

• anglais : rose ^(en)*

• anglais : rose-cut ^(en)* diamond ^(en)*

Rose des sables

• anglais : desert rose ^(en)*

Rose des vents

• allemand : Windrose ^(de)*

• anglais : compass card ^(en)*

Bois de rose

• anglais : rosewood ^(en)*

Traductions à classer

• allemand : Rose ^(de)* féminin
• anglais : rose ^(en)*
• turc : gül ^(tr)*
• espéranto : rozo ^(eo)*

• ido : rozo ^(io)*
• japonais : 薔薇 ^(ja)* (ばら) (bara)
• chinois : 玫瑰花 ^(zh)*

Rose Rose Rose